Основные варианты перевода
- armed |ɑːrmd| — вооруженный, укрепленный вооружённый — armed with
вооружённый ножом — armed with a knife
вооруженный отряд — armed wing
- gunman |ˈɡʌnmən| — убийца, бандит, преступник, оружейный мастер, вооруженный ружьем вооружённый ножом — armed with a knife
вооруженный отряд — armed wing
вооружённый эскорт — armed escort
вооружённый взгляд — armed eye
хорошо вооруженный — well armed
вооружённый человек — armed man
вооружённый до зубов — armed cap-a-pie
вооружённый до зубов — armed to the teeth
вооруженный партизан — armed guerrilla
вооруженный грабитель — armed home invader
вооружённый преступник — armed criminal
вооружённый нейтралитет — armed neutrality
вооружённый боевой самолёт — armed combat aircraft
открытый вооружённый конфликт — overt armed conflict
вооруженный новой информацией — armed with fresh information
внутренний вооружённый конфликт — intra-state armed conflict
вооружённый нейтралитет [лагерь] — armed neutrality [camp]
вооружённый неистощимым оптимизмом — armed by an inveterate optimism
вооружённый вертолёт сопровождения — armed escort helicopter
предотвратить вооружённый конфликт — head off the armed conflict
танк, вооружённый пушкой и пулемётом — tank armed with cannon and machine-gun
вооружённый вертолёт; боевой вертолёт — armed helicopter
вооружённый разведывательный вертолёт — armed scout helicopter
лёгкий вооружённый разведывательный самолёт — light armed reconnaissance aircraft
лёгкий вооружённый разведывательный вертолёт — light armed scout helicopter
вооруженный тяжелым оружием; в тяжёлых доспехах — heavy armed
вооружённый конфликт не имеющий международного характера — non-international armed conflict
усовершенствованный вооружённый разведывательный вертолёт — advanced armed scout helicopter
разведывательно-ударный самолёт; вооружённый самолёт-разведчик — armed reconnaissance aircraft
ещё 27 примеров свернуть вооружённый взгляд — armed eye
хорошо вооруженный — well armed
вооружённый человек — armed man
вооружённый до зубов — armed cap-a-pie
вооружённый до зубов — armed to the teeth
вооруженный партизан — armed guerrilla
вооруженный грабитель — armed home invader
вооружённый преступник — armed criminal
вооружённый нейтралитет — armed neutrality
вооружённый боевой самолёт — armed combat aircraft
открытый вооружённый конфликт — overt armed conflict
вооруженный новой информацией — armed with fresh information
внутренний вооружённый конфликт — intra-state armed conflict
вооружённый нейтралитет [лагерь] — armed neutrality [camp]
вооружённый неистощимым оптимизмом — armed by an inveterate optimism
вооружённый вертолёт сопровождения — armed escort helicopter
предотвратить вооружённый конфликт — head off the armed conflict
танк, вооружённый пушкой и пулемётом — tank armed with cannon and machine-gun
вооружённый вертолёт; боевой вертолёт — armed helicopter
вооружённый разведывательный вертолёт — armed scout helicopter
лёгкий вооружённый разведывательный самолёт — light armed reconnaissance aircraft
лёгкий вооружённый разведывательный вертолёт — light armed scout helicopter
вооруженный тяжелым оружием; в тяжёлых доспехах — heavy armed
вооружённый конфликт не имеющий международного характера — non-international armed conflict
усовершенствованный вооружённый разведывательный вертолёт — advanced armed scout helicopter
разведывательно-ударный самолёт; вооружённый самолёт-разведчик — armed reconnaissance aircraft
вооруженный преступник-дублер — backup gunman
Смотрите также
вооруженный — gun toting
вооружённый глаз — aided eye
хорошо вооружённый — well-armed
вооружённый тендером — cutter-rigged
вооружённый инцидент — incident involving the use of arms
вооружённый ракетами — missile-armed
вооруженный вертолет — offensive helicopter
вооруженный разбойник — holdup man
вооружённый; при оружии — well-heeled well heeled
человек, вооруженный боло — bolo-man
вооружённый глаз — aided eye
хорошо вооружённый — well-armed
вооружённый тендером — cutter-rigged
вооружённый инцидент — incident involving the use of arms
вооружённый ракетами — missile-armed
вооруженный вертолет — offensive helicopter
вооруженный разбойник — holdup man
вооружённый; при оружии — well-heeled well heeled
человек, вооруженный боло — bolo-man
вооружённый налёт на поезд — train holdup
танк, вооружённый ракетами — guided-missile tank
вооружённый бандит; стрелок — gun-slinger
тяжёлый вооружённый вертолёт — heavy ordnance gunship
всадник, вооружённый дротиком — demi-lancer
вооружённый ирландский священник — a gun-toting Irish priest
вооружённый цепень; свиной солитёр — measly tapeworm
во владении; вооружённый; обладающий — in possession of
самолёт, вооружённый ядерным оружием — nuclear-armed airplane
танк, вооружённый пушкой; пушечный танк — gunned tank
вооружённый грабитель; налётчик; бандит — hold-up man
человек, вооруженный ружьём; револьвером — gun man
лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой — automatic cannon-armed light tank
вооружённый тяжёлым оружием; в тяжёлых доспехах — heavy-armed
бомбардировщик, вооруженный крылатыми ракетами — bomber equipped with cruise missiles
вооружённый конфликт с большими потерями сторон — high-attrition conflict
хорошо вооруженный; основательный; обеспеченный — well heeled
хорошо вооружённый; основательный; обеспеченный — well-heeled
спутник - цель, вооружённый наступательным оружием — offensive target satellite
горячая /настоящая/ война (в противоположность холодной) — hot war
ещё 20 примеров свернуть танк, вооружённый ракетами — guided-missile tank
вооружённый бандит; стрелок — gun-slinger
тяжёлый вооружённый вертолёт — heavy ordnance gunship
всадник, вооружённый дротиком — demi-lancer
вооружённый ирландский священник — a gun-toting Irish priest
вооружённый цепень; свиной солитёр — measly tapeworm
во владении; вооружённый; обладающий — in possession of
самолёт, вооружённый ядерным оружием — nuclear-armed airplane
танк, вооружённый пушкой; пушечный танк — gunned tank
вооружённый грабитель; налётчик; бандит — hold-up man
человек, вооруженный ружьём; револьвером — gun man
лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой — automatic cannon-armed light tank
вооружённый тяжёлым оружием; в тяжёлых доспехах — heavy-armed
бомбардировщик, вооруженный крылатыми ракетами — bomber equipped with cruise missiles
вооружённый конфликт с большими потерями сторон — high-attrition conflict
хорошо вооруженный; основательный; обеспеченный — well heeled
хорошо вооружённый; основательный; обеспеченный — well-heeled
спутник - цель, вооружённый наступательным оружием — offensive target satellite
горячая /настоящая/ война (в противоположность холодной) — hot war
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in arms — по оружию, в руках, на руках, в оружии, с оружием, в вооружении, в рукоятках, в объятиях, в штыки вооруженный человек — man in arms
- military |ˈmɪləterɪ| — военный, воинский вооружённый разгон студенческой демонстрации — military crackdown on student protesters