возиться с — monkey with
возиться с чем-л. — to fuck with smth.
заниматься пустяками; возиться — fuck around with
возиться с /долго сидеть за/ едой — to trifle with /over/ a meal
неумело обращаться; возиться; трогать — dick around
бесцельно возиться; болтаться; мешкать — muddle about
устраивать беспорядок; заниматься пустяками; возиться — fuck about with
учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/ — the teacher admonished him about excessive noise
возиться /купаться/ в пыли; принять пылевую ванну (о птицах) — to take a dust bath
ну всё, я сдаюсь /я больше не могу с тобой возиться/, ты никогда ничему не научишься — I give you up, you'll never learn anything
- fiddle |ˈfɪdl| — играть, играть на скрипке, обманывать, совершать махинации возиться с чем-л. — to fuck with smth.
заниматься пустяками; возиться — fuck around with
возиться с /долго сидеть за/ едой — to trifle with /over/ a meal
неумело обращаться; возиться; трогать — dick around
бесцельно возиться; болтаться; мешкать — muddle about
устраивать беспорядок; заниматься пустяками; возиться — fuck about with
учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/ — the teacher admonished him about excessive noise
возиться /купаться/ в пыли; принять пылевую ванну (о птицах) — to take a dust bath
ну всё, я сдаюсь /я больше не могу с тобой возиться/, ты никогда ничему не научишься — I give you up, you'll never learn anything
возиться — fiddle around
- fumble |ˈfʌmbl| — шарить, нащупывать, неумело обращаться, вертеть в руках, мять в руках возиться с замком — to fumble with a lock
- tinker |ˈtɪŋkər| — паять, чинить кое-как, лудить, чинить на скорую руку чинить кое-как что-либо; возиться с чём-либо — tinker at something
- busy |ˈbɪzɪ| — заниматься, занимать, занимать работой, давать работу возиться со своим фотоаппаратом — to be busy with one's camera
провозиться; заниматься; возиться — busy oneself
провозиться; заниматься; возиться — busy oneself
