взятие крови — blood drawing
взятие спермы — semen collection
взятие выборки — sample preparation
взятие проб улова — sampling of catch
взятие образцов рыбы — fish sampling
взятие полного запаса — completing to full storage
взятие почвенных проб — soil sampling
взятие зерновой пробы — grain sampling
взятие пробы из партии — batch sampling
взятие пробы из ёмкости — thiefing a tank
- taking |ˈteɪkɪŋ| — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение взятие спермы — semen collection
взятие выборки — sample preparation
взятие проб улова — sampling of catch
взятие образцов рыбы — fish sampling
взятие полного запаса — completing to full storage
взятие почвенных проб — soil sampling
взятие зерновой пробы — grain sampling
взятие пробы из партии — batch sampling
взятие пробы из ёмкости — thiefing a tank
взятие суровых образцов — well sampling
взятие образцов; каротаж — subsurface logging
взятие качественных проб — qualitative sampling
взятие проб в одной точке — point sampling
взятие признания обратно — withdrawal of recognition
проверочное взятие пробы — probing probe
взятие пробы для проверки — withdrawing samples for testing
взятие первой производной — first derivation
взятие второй производной — second derivation
взятие семени; сбор спермы — sperm harvest
плановое взятие проб масла — scheduled oil sampling
берущий кровь; взятие крови — drawing a blood sample
взятие проб готового бетона — coring operation
взятие под стражу свидетеля — witness custody
взятие, образцов из скважины — subsurface sampling
взятие на себя обязательства — assumption of an obligation
взятие на поруки кредиторами — bail-out by creditors
попрофильное взятие образцов — depth integration sampling
взятие растительных образцов — plant sampling
взятие заложников; удерживание заложников — holding of hostages
ещё 20 примеров свернуть взятие образцов; каротаж — subsurface logging
взятие качественных проб — qualitative sampling
взятие проб в одной точке — point sampling
взятие признания обратно — withdrawal of recognition
проверочное взятие пробы — probing probe
взятие пробы для проверки — withdrawing samples for testing
взятие первой производной — first derivation
взятие второй производной — second derivation
взятие семени; сбор спермы — sperm harvest
плановое взятие проб масла — scheduled oil sampling
берущий кровь; взятие крови — drawing a blood sample
взятие проб готового бетона — coring operation
взятие под стражу свидетеля — witness custody
взятие, образцов из скважины — subsurface sampling
взятие на себя обязательства — assumption of an obligation
взятие на поруки кредиторами — bail-out by creditors
попрофильное взятие образцов — depth integration sampling
взятие растительных образцов — plant sampling
взятие заложников; удерживание заложников — holding of hostages
взятие с боя — taking by force
взятие логарифма — taking the logarithm
взятие дополнения — taking the complement
- takeover |ˈteɪkəʊvər| — захват, переворот, овладение, вступление во владение взятие логарифма — taking the logarithm
взятие дополнения — taking the complement
вчт взятие дополнения — operation of taking the complement
взятие машины на буксир — taking a vehicle in tow
взявший без боя; взятие без боя — taking without striking a blow
берущий штурмом; взятие штурмом — taking by assault
взятие на лечение; взятие на уход — taking into care
взятие на себя обязательств по долгу — taking over of debt
взявший под стражу; взятие под стражу — taking prisoner
взятие смыва с контролируемой поверхности — taking wipe samples from controlled surfaces
берущий на себя инициативу; взятие инициативы — taking the lead
берущий ответственность; взятие ответственность — taking charge of
взятие отсчётов нивелиром; берущий отсчёты нивелиром — taking the level
заключение под стражу; взятие на попечение; взятие на хранение — taking into custody
ещё 12 примеров свернуть взятие машины на буксир — taking a vehicle in tow
взявший без боя; взятие без боя — taking without striking a blow
берущий штурмом; взятие штурмом — taking by assault
взятие на лечение; взятие на уход — taking into care
взятие на себя обязательств по долгу — taking over of debt
взявший под стражу; взятие под стражу — taking prisoner
взятие смыва с контролируемой поверхности — taking wipe samples from controlled surfaces
берущий на себя инициативу; взятие инициативы — taking the lead
берущий ответственность; взятие ответственность — taking charge of
взятие отсчётов нивелиром; берущий отсчёты нивелиром — taking the level
заключение под стражу; взятие на попечение; взятие на хранение — taking into custody
взятие компании под контроль и управление; присоединение компании — company takeover