Основные варианты перевода
- fear |fɪr| — страх, опасение, боязнь, вероятность, возможность боязнь смерти — fear of death
боязнь неизвестного — a fear of the unknown
страх /боязнь/ высоты — a fear /a bad head/ of heights
- phobia |ˈfəʊbɪə| — фобия, боязнь, страх, невроз страха боязнь неизвестного — a fear of the unknown
страх /боязнь/ высоты — a fear /a bad head/ of heights
боязнь ночных полётов — fear of night flying
навязчивая боязнь пищи — obsessive fear of food
навязчивая боязнь боли — obsessive fear of pain
навязчивая боязнь высоты — annoying fear of height
навязчивая боязнь женщин — obsessive fear of women
навязчивая боязнь тесноты — obsessive fear of small space
боязнь высоты; страх высоты — a fear of heights
патологическая боязнь удушья — fear of choking
боязнь самолёта; боязнь полётов — fear of aircraft
мальчик превозмог боязнь темноты — the boy conquered his fear of the dark
патологическая боязнь транспорта — fear of carriage
навязчивая боязнь острых предметов — obsessive fear of sharp objects
болезненный страх огня; боязнь огня — fear of fire
навязчивая боязнь; навязчивый страх — annoying fear
боязнь конкурентов; боязнь соперников — fear of competitors
навязчивая боязнь закрытых пространств — obsessive fear of close space
болезненный страх молний; боязнь молний — fear of lightning
болезненный страх травмы; боязнь травмы — fear of injury
боязнь коротких взлётно-посадочных полос — fear of short runways
болезненный страх глубины; боязнь глубины — fear of depth
патологическая боязнь одиночества; аутофобия — fear of being alone
патологическая боязнь открытого пространства — fear of open space
боязнь слабости; боязнь неудачи; боязнь ошибки — fear of failure
болезненный страх перед полётами; боязнь полётов — fear of flying
боязнь оперативного вмешательства; страх операции — preoperative fear
боязнь испытаний; боязнь экзамена; боязнь комиссий — fear of examination
болезненный страх электричества; боязнь электричества — fear of electricity
ещё 27 примеров свернуть навязчивая боязнь пищи — obsessive fear of food
навязчивая боязнь боли — obsessive fear of pain
навязчивая боязнь высоты — annoying fear of height
навязчивая боязнь женщин — obsessive fear of women
навязчивая боязнь тесноты — obsessive fear of small space
боязнь высоты; страх высоты — a fear of heights
патологическая боязнь удушья — fear of choking
боязнь самолёта; боязнь полётов — fear of aircraft
мальчик превозмог боязнь темноты — the boy conquered his fear of the dark
патологическая боязнь транспорта — fear of carriage
навязчивая боязнь острых предметов — obsessive fear of sharp objects
болезненный страх огня; боязнь огня — fear of fire
навязчивая боязнь; навязчивый страх — annoying fear
боязнь конкурентов; боязнь соперников — fear of competitors
навязчивая боязнь закрытых пространств — obsessive fear of close space
болезненный страх молний; боязнь молний — fear of lightning
болезненный страх травмы; боязнь травмы — fear of injury
боязнь коротких взлётно-посадочных полос — fear of short runways
болезненный страх глубины; боязнь глубины — fear of depth
патологическая боязнь одиночества; аутофобия — fear of being alone
патологическая боязнь открытого пространства — fear of open space
боязнь слабости; боязнь неудачи; боязнь ошибки — fear of failure
болезненный страх перед полётами; боязнь полётов — fear of flying
боязнь оперативного вмешательства; страх операции — preoperative fear
боязнь испытаний; боязнь экзамена; боязнь комиссий — fear of examination
болезненный страх электричества; боязнь электричества — fear of electricity
боязнь толпы — crowd phobia
боязнь ездить в потоке машин — traffic phobia
- dread |dred| — страх, боязнь, опасения, пугало, опаска, то, что порождает страх боязнь ездить в потоке машин — traffic phobia
навязчивая боязнь темноты — obsessive dread of darkness
инстинктивная /безотчётная/ боязнь чего-л. — an instinctive dread of smth.
инстинктивная /безотчётная/ боязнь чего-л. — an instinctive dread of smth.
Смотрите также
боязнь высоты — a bad head for heights
боязнь инфляции — inflation expectations
боязнь микрофона — mike stew
боязнь увольнения — lack of job security
суеверная боязнь числа тринадцать — the thirteen superstition
боязнь опоздать на поезд; предотъездная лихорадка — train fever
боязнь инфляции — inflation expectations
боязнь микрофона — mike stew
боязнь увольнения — lack of job security
суеверная боязнь числа тринадцать — the thirteen superstition
боязнь опоздать на поезд; предотъездная лихорадка — train fever
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fright |fraɪt| — испуг, страх, пугало, страшилище боязнь сцены — stage fright