Основные варианты перевода
- runaway |ˈrʌnəweɪ| — беглый, неудержимый, убежавший, вышедший из-под контроля беглый раб — fugitive / runaway slave
- cursory |ˈkɜːrsərɪ| — беглый, поверхностный, курсорный беглый осмотр — cursory / perfunctory / superficial examination
бросить беглый взгляд — to give a cursory glance
- fugitive |ˈfjuːdʒətɪv| — беглый, мимолетный, непрочный бросить беглый взгляд — to give a cursory glance
беглый солдат — fugitive soldier
беглый преступник — crime fugitive
беглый солдат [невольник] — fugitive soldier [slave]
беглый невольник; беглый раб — fugitive slave
преступник, бежавший из-под стражи; беглый преступник — fugitive criminal
- quickie |ˈkwɪkɪ| — беглый, скорый, внезапный беглый преступник — crime fugitive
беглый солдат [невольник] — fugitive soldier [slave]
беглый невольник; беглый раб — fugitive slave
преступник, бежавший из-под стражи; беглый преступник — fugitive criminal
беглый осмотр музея — a quickie tour of a museum
Смотрите также
беглый рой — absconded swarm
беглый взгляд — fleet glance
беглый почерк — flowing handwriting
беглый просмотр — skim-through
беглый осмотр города — a scamper through the city
верховой беглый пожар — running crowning fire
беглый /быстрый/ взгляд — hurried glance
беглый просмотр или осмотр — the up and down
поверхностный /беглый/ осмотр — perfunctory inspection
сжатый /беглый/ обзор проблемы — a bird's-eye view of the problem
беглый взгляд — fleet glance
беглый почерк — flowing handwriting
беглый просмотр — skim-through
беглый осмотр города — a scamper through the city
верховой беглый пожар — running crowning fire
беглый /быстрый/ взгляд — hurried glance
беглый просмотр или осмотр — the up and down
поверхностный /беглый/ осмотр — perfunctory inspection
сжатый /беглый/ обзор проблемы — a bird's-eye view of the problem
серия беглого огня; беглый огонь — series of volleys
бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
оптическая труба; беглый просмотр; быстрый взгляд — look see
ненадёжная личность; беглый должник; ночной гуляка — fly by night
а) беглый огонь; б) град возражений, критических замечаний — running fire
двойная оплата за сверхурочную работу; беглый шаг, ускоренный марш; бежать — double-time
в этом курсе будет дан лишь беглый обзор /будут затронуты лишь основные события/ древней истории — this course will hit the high spots of ancient history
ещё 7 примеров свернуть бегло просматривать; беглый просмотр — skim through
оптическая труба; беглый просмотр; быстрый взгляд — look see
ненадёжная личность; беглый должник; ночной гуляка — fly by night
а) беглый огонь; б) град возражений, критических замечаний — running fire
двойная оплата за сверхурочную работу; беглый шаг, ускоренный марш; бежать — double-time
в этом курсе будет дан лишь беглый обзор /будут затронуты лишь основные события/ древней истории — this course will hit the high spots of ancient history
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- quick |kwɪk| — быстрый, скорый, живой, острый, проворный, прыткий, расторопный беглый обзор — quick overview
- superficial |ˌsuːpərˈfɪʃl| — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный беглый взгляд; верхи — superficial view
поверхностный /беглый/ взгляд — superficial glance
наружный осмотр; беглый осмотр — superficial inspection
поверхностный /беглый/ взгляд — superficial glance
наружный осмотр; беглый осмотр — superficial inspection