Основные варианты перевода
- aerodrome |ˈerədrəʊm| — аэродром аэродром-база — depot aerodrome
аэродром вылета — aerodrome of departure
аэродром горный — mountain aerodrome
- airfield |ˈerfiːld| — аэродром, летное поле аэродром вылета — aerodrome of departure
аэродром горный — mountain aerodrome
аэродром посадки — landing aerodrome
военный аэродром — military aerodrome
учебный аэродром — training aerodrome
базовый аэродром — deport aerodrome
полевой аэродром — field aerodrome
частный аэродром — private aerodrome
аэродром приписки — aerodrome of origin
аэродром выгрузки — debarkation aerodrome
аэродром погрузки — embarkation aerodrome
конечный аэродром — final aerodrome
аэродром прибытия — aerodrome of entry
береговой аэродром — coastal aerodrome
заводской аэродром — factory aerodrome
временный аэродром — provisional aerodrome
грунтовой аэродром — unpaved aerodrome
указанный аэродром — aerodrome in question
аэродром назначения — aerodrome of destination
гражданский аэродром — civil aerodrome
оперативный аэродром — operational aerodrome
высокогорный аэродром — high-elevations aerodrome
испытательный аэродром — test aerodrome
дополнительный аэродром — supplementary aerodrome
задействованный аэродром — participating aerodrome
категорированный аэродром — categorized aerodrome
магнитный курс на аэродром — magnetic bearing to the aerodrome
аэродром местного значения — local aerodrome
узловой аэродром (маршрута) — key aerodrome
ещё 27 примеров свернуть военный аэродром — military aerodrome
учебный аэродром — training aerodrome
базовый аэродром — deport aerodrome
полевой аэродром — field aerodrome
частный аэродром — private aerodrome
аэродром приписки — aerodrome of origin
аэродром выгрузки — debarkation aerodrome
аэродром погрузки — embarkation aerodrome
конечный аэродром — final aerodrome
аэродром прибытия — aerodrome of entry
береговой аэродром — coastal aerodrome
заводской аэродром — factory aerodrome
временный аэродром — provisional aerodrome
грунтовой аэродром — unpaved aerodrome
указанный аэродром — aerodrome in question
аэродром назначения — aerodrome of destination
гражданский аэродром — civil aerodrome
оперативный аэродром — operational aerodrome
высокогорный аэродром — high-elevations aerodrome
испытательный аэродром — test aerodrome
дополнительный аэродром — supplementary aerodrome
задействованный аэродром — participating aerodrome
категорированный аэродром — categorized aerodrome
магнитный курс на аэродром — magnetic bearing to the aerodrome
аэродром местного значения — local aerodrome
узловой аэродром (маршрута) — key aerodrome
лесной аэродром — forest airfield
горный аэродром — mountain airfield
ледовый аэродром — ice airfield
- airdrome |ˈerdrəʊm| — аэродром горный аэродром — mountain airfield
ледовый аэродром — ice airfield
опытный аэродром — experimental airfield
главный аэродром — main airfield
аэродром манёвра — maneuver airfield
тыловой аэродром — rear airfield
запасной аэродром — alternate airfield
запасный аэродром — diversion airfield
плавучий аэродром — floating airfield
основной аэродром — major airfield
аэродром снабжения — resupply airfield
передовой аэродром — advanced airfield
разбомбить аэродром — to take out an airfield by conventional bombing
захватывать аэродром — secure an airfield
периферийный аэродром — peripheral airfield
аэродром первого класса — first class airfield
аэродром второго класса — second class airfield
аэродром летного училища — flying-school airfield
аэродром перебазирования — redeployment airfield
аэродром перегруппировки — regroup airfield
основной базовый аэродром — main base airfield
неподготовленный аэродром — unimproved airfield
аэродром, закрытый туманом — fogbound airfield
клубно-спортивный аэродром — flying-club airfield
аэродром армейской авиации — army airfield
малоподготовленный аэродром — austere airfield
передовой аэродром снабжения — forward delivery airfield
амер. воен. вспомогательный /запасный/ аэродром — satellite airfield
а) аэродром тактической авиации; б) оперативный аэродром — tactical airfield
ещё 27 примеров свернуть главный аэродром — main airfield
аэродром манёвра — maneuver airfield
тыловой аэродром — rear airfield
запасной аэродром — alternate airfield
запасный аэродром — diversion airfield
плавучий аэродром — floating airfield
основной аэродром — major airfield
аэродром снабжения — resupply airfield
передовой аэродром — advanced airfield
разбомбить аэродром — to take out an airfield by conventional bombing
захватывать аэродром — secure an airfield
периферийный аэродром — peripheral airfield
аэродром первого класса — first class airfield
аэродром второго класса — second class airfield
аэродром летного училища — flying-school airfield
аэродром перебазирования — redeployment airfield
аэродром перегруппировки — regroup airfield
основной базовый аэродром — main base airfield
неподготовленный аэродром — unimproved airfield
аэродром, закрытый туманом — fogbound airfield
клубно-спортивный аэродром — flying-club airfield
аэродром армейской авиации — army airfield
малоподготовленный аэродром — austere airfield
передовой аэродром снабжения — forward delivery airfield
амер. воен. вспомогательный /запасный/ аэродром — satellite airfield
а) аэродром тактической авиации; б) оперативный аэродром — tactical airfield
ложный аэродром — decoy airdrome
закрытый аэродром — abandoned airdrome
сухопутный аэродром — land airdrome
закрытый аэродром — abandoned airdrome
сухопутный аэродром — land airdrome
постоянный аэродром — permanent airdrome
намеченный аэродром — airdrome of intended landing
действующий аэродром — active airdrome
аэродром выгрузки; аэродром — airdrome terminal
аэродром с твёрдым покрытием — hard-surface airdrome
аэродром с жёстким покрытием — rigid-pavement airdrome
аэродром в конечном пункте маршрута — airdrome of destination
с аэродрома на аэродром; межаэродромный — airdrome to airdrome
действующий аэродром; основной аэродром — regular airdrome
дополнительный аэродром; резервный аэродром — supplementary airdrome
аэродром гражданской авиации; гражданский аэродром — civil airdrome
ещё 11 примеров свернуть намеченный аэродром — airdrome of intended landing
действующий аэродром — active airdrome
аэродром выгрузки; аэродром — airdrome terminal
аэродром с твёрдым покрытием — hard-surface airdrome
аэродром с жёстким покрытием — rigid-pavement airdrome
аэродром в конечном пункте маршрута — airdrome of destination
с аэродрома на аэродром; межаэродромный — airdrome to airdrome
действующий аэродром; основной аэродром — regular airdrome
дополнительный аэродром; резервный аэродром — supplementary airdrome
аэродром гражданской авиации; гражданский аэродром — civil airdrome
Смотрите также
аэродром — eagle's nest
аэродром подскока — jump-up base
грунтовый аэродром — soft field
аэродром базирования — home air-field
промежуточный аэродром — stage field
запасный аэродром посадки — alternate destination
аэродром вылета вертолётов — helicopter departure point
аэродром вылета; база вылета — departure base
посадка на запасной аэродром — alternate landing
аэродром авиатранспортной части — air transport station
аэродром подскока — jump-up base
грунтовый аэродром — soft field
аэродром базирования — home air-field
промежуточный аэродром — stage field
запасный аэродром посадки — alternate destination
аэродром вылета вертолётов — helicopter departure point
аэродром вылета; база вылета — departure base
посадка на запасной аэродром — alternate landing
аэродром авиатранспортной части — air transport station
аэродром выгрузки; база выгрузки — offload base
огни, обозначающие аэродром ночью — markers light
удалённый аэродром для вертолётов — helicopter outlying field
рубеж возврата (на аэродром вылета) — point of no return
минимально подготовленный аэродром — austere field
аэродром материального обеспечения — administrative field
топливо для ухода на запасной аэродром — divert fuel
полёт с возвращением на аэродром вылета — shuttle mission
аэродром обслуживания на маршруте полета — air staging post
вылет с возвращением на исходный аэродром — out-and-back sortie
передовой этапный пункт; аэродром подскока — forward staging post
посадка на аэродром с неровной поверхностью — rough field landing
запасная (огневая) позиция [цель, -ый аэродром] — alternate emplacement [target, airdrome]
радиотехнические средства привода на аэродром — radio homing aids
аэродром рассредоточения; база рассредоточения — dispersal base
аэродром с неработающим светотехническим оборудованием — unlighted field
оперативный аэродром рассредоточения; запасной аэродром — dispersed operating location
станция отправления; вызывающая станция; аэродром вылета — originating station
аэродром подготовки грузов для доставки десантированием — airdropping station
оператор привода истребителей-перехватчиков на аэродром — recovery controller
ещё 20 примеров свернуть огни, обозначающие аэродром ночью — markers light
удалённый аэродром для вертолётов — helicopter outlying field
рубеж возврата (на аэродром вылета) — point of no return
минимально подготовленный аэродром — austere field
аэродром материального обеспечения — administrative field
топливо для ухода на запасной аэродром — divert fuel
полёт с возвращением на аэродром вылета — shuttle mission
аэродром обслуживания на маршруте полета — air staging post
вылет с возвращением на исходный аэродром — out-and-back sortie
передовой этапный пункт; аэродром подскока — forward staging post
посадка на аэродром с неровной поверхностью — rough field landing
запасная (огневая) позиция [цель, -ый аэродром] — alternate emplacement [target, airdrome]
радиотехнические средства привода на аэродром — radio homing aids
аэродром рассредоточения; база рассредоточения — dispersal base
аэродром с неработающим светотехническим оборудованием — unlighted field
оперативный аэродром рассредоточения; запасной аэродром — dispersed operating location
станция отправления; вызывающая станция; аэродром вылета — originating station
аэродром подготовки грузов для доставки десантированием — airdropping station
оператор привода истребителей-перехватчиков на аэродром — recovery controller
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- landing field — посадочная площадка экспедиционный аэродром — expeditionary landing field
передовая посадочная площадка; передовой аэродром — advanced landing field
ближайший аэродром для посадки; ближайшее место посадки — nearest landing field
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон передовая посадочная площадка; передовой аэродром — advanced landing field
ближайший аэродром для посадки; ближайшее место посадки — nearest landing field
передовая посадочная площадка; передовой аэродром подскока — forward landing ground
