Алименты

Алименты 2.0  <— новая версия

alimony, aliment, child support, support payments, maintenance payments

Основные варианты перевода

- alimony |ˈælɪməʊnɪ|  — алименты, содержание, питание, средства к существованию
взыскать алименты — to recover alimony
платить жене алименты — to provide one's wife with alimony
подавать в суд на алименты — to sue for alimony
- maintenance payments  — алименты
текущие алименты — regular maintenance payments

Смотрите также

алименты на содержание — support money
Его жена подала в суд на алименты. — His wife sued for support.
Разведённая жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей. — The divorced wife claimed support for her children from her husband.

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- maintenance |ˈmeɪntənəns|  — обслуживание, поддержание, содержание, техобслуживание, сопровождение
алименты на ребёнка; содержание ребенка — child maintenance
он выплачивает алименты-пятнадцать фунтов в неделю — he pays 15 quid per week maintenance
он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю — he pays $ 15 per week maintenance
он платит пятнадцать фунтов в неделю алиментов, он выплачивает алименты — he pays £15 per week maintenance
юр. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании; алименты — separate maintenance
•