Запрашивать - перевод с русского на английский
request, ask, open one's mouth too wide
Основные варианты перевода слова «запрашивать» на английский
- request |rɪˈkwest| — запрашивать, затребовать, предлагать, предписыватьзапрашивать погоду — to request weather
запрашивать память — request storage
запрашивать условия — request instructions
запрашивать разрешение — request clearance
запрашивать разрешение на сертификацию — request certification for
запрашивать разрешение на изменение эшелона маршрута — request level change en-route
запрашивать помощь третьего государства; запрашивать помощь и поддержку — to request aid and assistance from
запрашивать кредиты — ask a dollar for a dozen
запрашивать информацию — ask for information
запрашивать такую цену - сущий грабеж — to ask such prices is sheer robbery
запрашивать консультативное заключение — to ask for an advisory opinion
Смотрите также
запрашивать агреман — apply for an agrement
запрашивать предложение — invite an offer
запрашивать предложения — invite offers
запрашивать большую цену — to stick it on
предлагать и запрашивать цены — offer and bid prices
интерпеллировать; запрашивать — to interpellate
запрашивать в письменной форме — write for information
много запрашивать, торговаться — to drive a hard bargain
запрашивать доступ к информации — seek access to information
запрашивать разрешение на освобождение от... — petition for specific exemption
запрашивать очень высокую цену с покупателей — to overcharge purchasers
обратиться за получением агремана; запрашивать агреман — apply for agrement
обращаться за советом к юристу; запрашивать заключение юриста — take legal advice
запрашивать заключение экспертизы; приказать произвести экспертизу — cause an expert examination to be made
истребовать представления подробностей; запрашивать подробные сведения — apply for particulars
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- inquire |ˌɪnˈkwaɪr| — спрашивать, исследовать, узнавать, наводить справки, справляться озапрашивать у руководства; запросить у управления — inquire of management
Примеры со словом «запрашивать»
Когда обладаешь монополией, можно запрашивать какую угодно цену.
When you have a monopoly you can ask any price you like.
Арендодатели имеют право запрашивать за дом столько, сколько захотят.
Lessors are free to charge as much as they want for a house.
Агентам ФБР разрешается вести наблюдение за объектом в экстренных случаях, прежде чем запрашивать ордер.
FBI agents are allowed to surveil a subject on an emergency basis before seeking a warrant.
Запрашиваемые цены слишком высоки.
Prices asked are very wide.
Ты спросил разрешения уйти? / Вы запрашивали разрешение на выезд?
Did you ask permission to leave?
Прежде чем начинать ремонтные работы, всегда запрашивайте смету.
Always get a quote before proceeding with repair work.
Могу сказать, что они пытались вас надуть и запрашивали слишком много.
I could tell they were scamming you and charging too much.
Он отверг эту сделку и вернулся со встречным предложением, запрашивая больше денег.
He turned down the deal and came back with a counteroffer asking for more money.
