Основные варианты перевода
- noisily |ˈnɔɪzɪlɪ| — шумно шумно отпраздновать, весело отметить — to celebrate joyously / noisily
Смотрите также
шумно вести себя — to keep a quarter
шумно протестовать — clamour out
шумно усесться, плюхнуться — to sit down with a flop
шумно реагировать на что-л. — to make a time about /over/ smth.
шумно резвиться; веселиться — lark about
они, как обычно, шумно спорили — they were having one of their usual set-tos
он шумно поднимался по лестнице — he thumped up the stairs
шумно играть; носиться; угрожать — ramp about
шумно высказывать своё одобрение — to shout approval
кутить; предаваться разгулу; шумно веселиться — to make whoopee
шумно протестовать — clamour out
шумно усесться, плюхнуться — to sit down with a flop
шумно реагировать на что-л. — to make a time about /over/ smth.
шумно резвиться; веселиться — lark about
они, как обычно, шумно спорили — they were having one of their usual set-tos
он шумно поднимался по лестнице — he thumped up the stairs
шумно играть; носиться; угрожать — ramp about
шумно высказывать своё одобрение — to shout approval
кутить; предаваться разгулу; шумно веселиться — to make whoopee
(так шумно, что) я не слышу собственного голоса — I cannot hear myself speak
беззастенчиво рекламировать; шумно протестовать — beat the big drum
восставать против; выступать против; шумно отвергать — clamour against
быстро двигаться спешить; шумно праздновать; быть неосторожным — go a-hellin'
шумно выражать недовольство; громко жаловаться; поднимать вопль — yell blue murder
не считаться с общепринятыми нормами; вести себя шумно и вызывающе — raise the roof
приходить к решению после длительного обсуждения; делать что-л. шумно — hammer out
создавать суету или панику; шумно опекать кого-либо; устраивать переполох — make a fuss
требовать расхода в больших количествах; брать под контроль; жадно и шумно — gobble up
быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг; восторгаться, восхищаться чем-л. — to be in /to go into/ raptures over smth.
ещё 10 примеров свернуть беззастенчиво рекламировать; шумно протестовать — beat the big drum
восставать против; выступать против; шумно отвергать — clamour against
быстро двигаться спешить; шумно праздновать; быть неосторожным — go a-hellin'
шумно выражать недовольство; громко жаловаться; поднимать вопль — yell blue murder
не считаться с общепринятыми нормами; вести себя шумно и вызывающе — raise the roof
приходить к решению после длительного обсуждения; делать что-л. шумно — hammer out
создавать суету или панику; шумно опекать кого-либо; устраивать переполох — make a fuss
требовать расхода в больших количествах; брать под контроль; жадно и шумно — gobble up
быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг; восторгаться, восхищаться чем-л. — to be in /to go into/ raptures over smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- noisy |ˈnɔɪzɪ| — шумный, шумящий, шумливый, кричащий, галдящий, яркий собрание прошло очень шумно — the meeting was a noisy affair
здесь так шумно, я не могу сосредоточиться — it's so noisy here I can't think
здесь так шумно, я не могу сосредоточиться — it's so noisy here I can't think