Шумиха
ballyhoo, brouhaha, boom, stink, hoop-la, whoop-de-do
Основные варианты перевода
- brouhaha |ˈbruːhɑːhɑː| — шумиха, сенсация шумиха вокруг этого фильма — the brouhaha over this film
Смотрите также
шумиха; суета — hoo ha
скандал; шумиха — hell broke loose
страшная шумиха — no end of to-do
неприятность; туалет; шумиха — hoo-ha
грубая лесть; раздувание; шумиха — whoop de doodle
на меня мало действует эта (газетная) шумиха /трескотня/ — I don't fall for all the propaganda that comes down the pike
хождение туда и сюда, взад и вперёд; суетня, суматоха, шум; шумиха — toing and froing
вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха — they boomed him for mayor
скандал; шумиха — hell broke loose
страшная шумиха — no end of to-do
неприятность; туалет; шумиха — hoo-ha
грубая лесть; раздувание; шумиха — whoop de doodle
на меня мало действует эта (газетная) шумиха /трескотня/ — I don't fall for all the propaganda that comes down the pike
хождение туда и сюда, взад и вперёд; суетня, суматоха, шум; шумиха — toing and froing
вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха — they boomed him for mayor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hoopla |ˈhuːplɑː| — шумиха спадает — the hoopla subsides
- publicity |pʌbˈlɪsətɪ| — реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламирование рекламная шумиха — glare of publicity