Основные варианты перевода
- a little — немного, чуточку было чуточку жаль — felt a little sorry for
правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/ — his correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious
- a bit — немного, чуточку правильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/ — his correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious
чуточку — just a bit
Смотрите также
чуточку шире — a tad wider
добавить в кушанье чуточку перца — to add a smack of pepper to a dish
положите мне чуточку сахару в чай — put just the merest trifle of sugar in my tea
цвет был чуточку темнее, чем нужно — the colour was a thought too dark
добавь чуточку /щепотку/ соли в рис — add a dash of salt to the rice
добавить в кушанье чуточку перца — to add a smack of pepper to a dish
положите мне чуточку сахару в чай — put just the merest trifle of sugar in my tea
цвет был чуточку темнее, чем нужно — the colour was a thought too dark
добавь чуточку /щепотку/ соли в рис — add a dash of salt to the rice