Чтоб
lest, that
Основные варианты перевода
- that |ðæt| — что, чтобы чтоб я это сделал? Никогда! — catch me doing that!
я бы дал много, чтоб узнать этот секрет — I'd give a pretty to know that secret
я бы дал много, чтоб узнать этот секрет — I'd give a pretty to know that secret
Смотрите также
чтоб ты сдох — a murrain on you
чтоб ты сдох! — pest upon /on/ you!
чтоб мне лопнуть! — split me /my windpipe/!
А чтоб тебя! Да ведь это Элиза! — blimey! It's Eliza!
чтоб ему пусто было; чёрт бы его побрал! — plague on him
черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было! — plague on him!
чёрт бы его побрал!, чтоб ему пусто было! — plague on him, plague take him!
чтоб тебе сдохнуть!; иди ты к чёрту!; пошел ты! — drop dead!
черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!; чтоб ему пусто было! — plague take him!
чтоб ты сдох! — pest upon /on/ you!
чтоб мне лопнуть! — split me /my windpipe/!
А чтоб тебя! Да ведь это Элиза! — blimey! It's Eliza!
чтоб ему пусто было; чёрт бы его побрал! — plague on him
черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было! — plague on him!
чёрт бы его побрал!, чтоб ему пусто было! — plague on him, plague take him!
чтоб тебе сдохнуть!; иди ты к чёрту!; пошел ты! — drop dead!
черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!; чтоб ему пусто было! — plague take him!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- to |tuː| — для, к, в, на, до чтоб тебе пусто было! — bad cess to you!
себе навредить, чтоб другому досадить — to cut /to bite/ off one's nose to spite one's face
разговаривать с кем-то; подтвердить знакомство; столкнуть, чтоб упал — rap to
себе навредить, чтоб другому досадить — to cut /to bite/ off one's nose to spite one's face
разговаривать с кем-то; подтвердить знакомство; столкнуть, чтоб упал — rap to