Основные варианты перевода
- artist |ˈɑːrtɪst| — художник, артист, мастер своего дела, эстрадный артист художник-график — black and white artist
зрелый художник — mature artist
художник-реалист — figurative artist
- painter |ˈpeɪntər| — художник, живописец, маляр, носовой фалинь зрелый художник — mature artist
художник-реалист — figurative artist
художник с именем — an artist of repute
художник-любитель — dilettante artist
искусный художник — accomplished artist
настоящий художник — a complete artist
художник-декоратор — decorative artist
блестящий художник — consummate artist
свободный художник — free-lance artist
подлинный художник — real artist
художник по рекламе — a commercial artist
художник-минималист — minimal artist
плодовитый художник — exuberant artist
начинающий художник — a beginning artist
гениальный художник — great artist
художник-авангардист — vanguard artist
неудавшийся художник — an artist manqué
художник-примитивист — naive artist
художник перформанса — performance artist
заслуженный художник — honoured artist
неизвестный художник — unknown artist
художник - оформитель — artist designer
художник по призванию — an artist by birth
(художник-)оформитель — layout artist
художник-концептуалист — conceptual artist
первоклассный художник — an artist of the first rank
странствующий художник — peripatetic artist
малоодарённый художник — an artist of meager talents
посредственный художник — second-rate artist
ещё 27 примеров свернуть художник-любитель — dilettante artist
искусный художник — accomplished artist
настоящий художник — a complete artist
художник-декоратор — decorative artist
блестящий художник — consummate artist
свободный художник — free-lance artist
подлинный художник — real artist
художник по рекламе — a commercial artist
художник-минималист — minimal artist
плодовитый художник — exuberant artist
начинающий художник — a beginning artist
гениальный художник — great artist
художник-авангардист — vanguard artist
неудавшийся художник — an artist manqué
художник-примитивист — naive artist
художник перформанса — performance artist
заслуженный художник — honoured artist
неизвестный художник — unknown artist
художник - оформитель — artist designer
художник по призванию — an artist by birth
(художник-)оформитель — layout artist
художник-концептуалист — conceptual artist
первоклассный художник — an artist of the first rank
странствующий художник — peripatetic artist
малоодарённый художник — an artist of meager talents
посредственный художник — second-rate artist
яркий художник — imaginative painter
художник-кубист — cubist painter
плохой художник — not much of a painter
- knight of the brush — художник художник-кубист — cubist painter
плохой художник — not much of a painter
великий художник — great painter
художник-копиист — copyist painter
художник-маринист — marine painter
художник-самоучка — self-taught painter
художник-баталист — military painter
художник-визионер — visionary painter
художник по стеклу — glass painter
что он за художник? — what kind of a painter is he
известный художник — well-known painter
художник-профессионал — professional painter
своеобразный художник — idiosyncratic painter
процветающий художник — a prosperous painter
мастер слова; художник — word painter
он знаменитый художник — he is a famous painter
подающий надежды художник — rising painter
известный /видный/ художник — notable painter
художник-портретист; гримёр — face painter
художник-маринист; маринист — painter of seascapes
он вполне приличный художник — he is quite a respectable painter
ранее малоизвестный художник — a previously unknown painter
художник-пейзажист; пейзажист — natural painter
художник-анималист; анималист — painter of animals
художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in
выдающийся и знаменитый художник — a painter of fame and distinction
художник, пишущий на социальные темы — painter of social themes
великий художник [писатель, композитор] — great painter [writer, composer]
художник-ремесленник, не из числа великих — a journeyman painter, not one of the greatest
ещё 27 примеров свернуть художник-копиист — copyist painter
художник-маринист — marine painter
художник-самоучка — self-taught painter
художник-баталист — military painter
художник-визионер — visionary painter
художник по стеклу — glass painter
что он за художник? — what kind of a painter is he
известный художник — well-known painter
художник-профессионал — professional painter
своеобразный художник — idiosyncratic painter
процветающий художник — a prosperous painter
мастер слова; художник — word painter
он знаменитый художник — he is a famous painter
подающий надежды художник — rising painter
известный /видный/ художник — notable painter
художник-портретист; гримёр — face painter
художник-маринист; маринист — painter of seascapes
он вполне приличный художник — he is quite a respectable painter
ранее малоизвестный художник — a previously unknown painter
художник-пейзажист; пейзажист — natural painter
художник-анималист; анималист — painter of animals
художник серьёзно взялся за дело — the painter got stuck in
выдающийся и знаменитый художник — a painter of fame and distinction
художник, пишущий на социальные темы — painter of social themes
великий художник [писатель, композитор] — great painter [writer, composer]
художник-ремесленник, не из числа великих — a journeyman painter, not one of the greatest
художник [биллиардист, картёжник, официант, мясник, портной] — knight of the brush [of the cue, of the green cloth, of the napkin, of the cleaver, of the needle]
Смотрите также
художник слова — master of the pen
художник-макетчик — miniature builder
художник-постановщик — artistical director
художник-гиперреалист — a practitioner of photo-realism
художник-карикатурист — satirical draughtsman
художник-абстракционист — hard edger
собрат по кисти, художник — brother of the brush
главный художник-декоратор — color key stylist
художник слова; мастер слова — word-painter
неизвестный местный художник — obscure local master
художник-макетчик — miniature builder
художник-постановщик — artistical director
художник-гиперреалист — a practitioner of photo-realism
художник-карикатурист — satirical draughtsman
художник-абстракционист — hard edger
собрат по кисти, художник — brother of the brush
главный художник-декоратор — color key stylist
художник слова; мастер слова — word-painter
неизвестный местный художник — obscure local master
главный художник-мультипликатор — head animator
многообещающий молодой художник — a hopeful art student
этот модельер - настоящий художник — this dress-designer is an artiste
он занимается живописью; он художник — he paints
художник-декоратор; художник-бутафор — scene-painter
художник-авангардист; авангардистский — avant-gardist
живописец по стеклу; художник по стеклу — glass stainer
такой художник-исполин как Микельанджело — such an artistic colossus as Michelangelo
художник по рекламе; живописец вывесок; маляр — sign-writer
любой художник с радостью написал бы её портрет — her face will delight the painter's brush
этот художник работает /пишет, рисует/ акварелью — this artist's medium is watercolours
он знаменитый исследователь [писатель, художник] — he is a famous explorer [writer, painter]
художник по рекламе; живописец вывесок; шрифтовик — sign writer
ткацкий рисовальщик; художник по тканям; дессинатор — fabric stylist
театральный художник; художник-декоратор; сценограф — scene-designer
художник, рисующий вывески; живописец вывесок; маляр — sign-painter
ей хотелось, чтобы художник изобразил её в виде пастушки — she desired to be represented as a shepherdess
технический редактор; художник-оформитель; автор макета — layout man
художник, пишущий на исторические темы; исторический живописец — history-painter
этот художник работает акварелью; этот художник рисует акварелью — this artist's medium is watercolors
ещё 20 примеров свернуть многообещающий молодой художник — a hopeful art student
этот модельер - настоящий художник — this dress-designer is an artiste
он занимается живописью; он художник — he paints
художник-декоратор; художник-бутафор — scene-painter
художник-авангардист; авангардистский — avant-gardist
живописец по стеклу; художник по стеклу — glass stainer
такой художник-исполин как Микельанджело — such an artistic colossus as Michelangelo
художник по рекламе; живописец вывесок; маляр — sign-writer
любой художник с радостью написал бы её портрет — her face will delight the painter's brush
этот художник работает /пишет, рисует/ акварелью — this artist's medium is watercolours
он знаменитый исследователь [писатель, художник] — he is a famous explorer [writer, painter]
художник по рекламе; живописец вывесок; шрифтовик — sign writer
ткацкий рисовальщик; художник по тканям; дессинатор — fabric stylist
театральный художник; художник-декоратор; сценограф — scene-designer
художник, рисующий вывески; живописец вывесок; маляр — sign-painter
ей хотелось, чтобы художник изобразил её в виде пастушки — she desired to be represented as a shepherdess
технический редактор; художник-оформитель; автор макета — layout man
художник, пишущий на исторические темы; исторический живописец — history-painter
этот художник работает акварелью; этот художник рисует акварелью — this artist's medium is watercolors
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- designer |dɪˈzaɪnər| — дизайнер, конструктор, проектировщик, модельер, оформитель, рисовальщик художник по свету — lighting designer
художник-модельер — fashion designer
художник-керамист — pottery designer
художник-модельер — fashion designer
художник-керамист — pottery designer
художник по тканям — fabric designer
художник-конструктор — art designer
театральный художник — scenery designer
художник по гобеленам — tapestry designer
художник-мультипликатор — animated cartoon designer
художник-плакатист; плакатист — poster designer
художник-модельер по причёскам; стилист — hair designer
театральный художник; художник-декоратор — scenic designer
художник-оформитель культовых сооружений — ecclesiastical designer
художник по декорациям; художник кинофильма — set designer
художник-шрифтовик; художник шрифта; шрифтовик — type designer
художник-оформитель полиграфической продукции — typographic designer
художник-декоратор, театральный художник, сценограф — scene designer
дизайнер по костюмам; художник по костюмам; костюмер — costume designer
художник-дизайнер, специализирующийся на орнаментах — ornamental designer
художник-мо-дельбр; конструктор одежды; художник по тканям — pattern designer
главный художник фильма; художник-постановщик; художник фильма — production designer
художник компьютерной графики; художник-иллюстратор; художник-полиграфист — graphic designer
театральный художник-оформитель; театральный художник-дизайнер; сценограф — theatrical designer
дизайнер промышленных изделий; промышленный дизайнер; художник-конструктор — industrial designer
ещё 20 примеров свернуть художник-конструктор — art designer
театральный художник — scenery designer
художник по гобеленам — tapestry designer
художник-мультипликатор — animated cartoon designer
художник-плакатист; плакатист — poster designer
художник-модельер по причёскам; стилист — hair designer
театральный художник; художник-декоратор — scenic designer
художник-оформитель культовых сооружений — ecclesiastical designer
художник по декорациям; художник кинофильма — set designer
художник-шрифтовик; художник шрифта; шрифтовик — type designer
художник-оформитель полиграфической продукции — typographic designer
художник-декоратор, театральный художник, сценограф — scene designer
дизайнер по костюмам; художник по костюмам; костюмер — costume designer
художник-дизайнер, специализирующийся на орнаментах — ornamental designer
художник-мо-дельбр; конструктор одежды; художник по тканям — pattern designer
главный художник фильма; художник-постановщик; художник фильма — production designer
художник компьютерной графики; художник-иллюстратор; художник-полиграфист — graphic designer
театральный художник-оформитель; театральный художник-дизайнер; сценограф — theatrical designer
дизайнер промышленных изделий; промышленный дизайнер; художник-конструктор — industrial designer
