Основные варианты перевода
- film |fɪlm| — фильм, пленка, кино, кинофильм, фотопленка, кинопленка, тонкий слой фильм идёт — the film is on /playing, showing/
фильм идёт — the film is on
немой фильм — silent film
- flick |flɪk| — фильм, резкое движение, легкий удар, кинофильм фильм идёт — the film is on
немой фильм — silent film
бланк-фильм — blank film
фильм ужасов — horror film
фильм-погоня — chase film
фильм о войне — war film
снимать фильм — to make / produce / shoot a film
сборный фильм — compilation film
фильм-концерт — concert film
игровой фильм — fiction film
фильм что надо — a slashing fine film
смотреть фильм — see a film
фильм с титрами — film with sub-titles
запретить фильм — to ban a film
обучающий фильм — instructional film
шпионский фильм — spy film
показывать фильм — to show a film
аморальный фильм — corrupt film
ковбойский фильм — cowboy film
конкурсный фильм — competition film
какой фильм идёт? — what film is on?
фильм без актёров — non-actor film
фильм категории А — mainstream film
фильм со звездами — star-studded film
детективный фильм — whodunit film
фильм для взрослых — adult film
исторический фильм — historical film
выпускать фильм на экраны — to release a film
учебный /научно-популярный/ кинофильм — educational film
ещё 27 примеров свернуть фильм ужасов — horror film
фильм-погоня — chase film
фильм о войне — war film
снимать фильм — to make / produce / shoot a film
сборный фильм — compilation film
фильм-концерт — concert film
игровой фильм — fiction film
фильм что надо — a slashing fine film
смотреть фильм — see a film
фильм с титрами — film with sub-titles
запретить фильм — to ban a film
обучающий фильм — instructional film
шпионский фильм — spy film
показывать фильм — to show a film
аморальный фильм — corrupt film
ковбойский фильм — cowboy film
конкурсный фильм — competition film
какой фильм идёт? — what film is on?
фильм без актёров — non-actor film
фильм категории А — mainstream film
фильм со звездами — star-studded film
детективный фильм — whodunit film
фильм для взрослых — adult film
исторический фильм — historical film
выпускать фильм на экраны — to release a film
учебный /научно-популярный/ кинофильм — educational film
фильм для женской аудитории — chick flick
порнографический фильм; порнофильм — skin flick
- pic |pɪk| — фильм порнографический фильм; порнофильм — skin flick
ковбойский фильм; вестерн — horse pic
- motion picture — фильм, движущееся изображение, художественный фильм фильм - барахло — a stinkaroo of a motion picture
посредственный /низкопробный/ фильм — a class B motion picture
посредственный /низкопробный/ фильм — a class B motion picture
Смотрите также
фильм-балет — screen ballet
снятый фильм — taken picture
мрачный фильм — black cinema
фильм-вестерн — giddy-apper
кассовый фильм — mega-wallop
звуковой фильм — sound-film
кукольный фильм — puppet cartoon
нашумевший фильм — smashing hit
монтировать фильм — edit picture
фильм, кинокартина — galloping celluloids
снятый фильм — taken picture
мрачный фильм — black cinema
фильм-вестерн — giddy-apper
кассовый фильм — mega-wallop
звуковой фильм — sound-film
кукольный фильм — puppet cartoon
нашумевший фильм — smashing hit
монтировать фильм — edit picture
фильм, кинокартина — galloping celluloids
фильм в двух частях — two-reeler
фильм в трёх частях — three-reel
немой фильм-комедия — silent comedy
смотреть пьесу [фильм] — to see a play [a film]
несмонтированный фильм — rough-cut
кинокартина; фильм; кино — motion-picture
исторический роман [фильм] — a historical novel [film]
фильм на дорожную тематику — road-movie
фильм в двух [в трёх] частях — two-reeler [three-reeler]
любимый фильм; любимая песня — fave rave
снимать картину [фильм, кадр] — to shoot a picture [a film, a scene]
документальный фильм о чём-л. — documentary on / about smth.
мрачный документальный фильм — black documentary
часовой документальный фильм — a one-hour documentary
короткометражный фильм; ролик — one reeler
когда начнётся основной фильм? — when will the main feature come on?
фильм /пьеса/ для актрисы-звезды — a starring vehicle for an actress
слезливый фильм; слезливая пьеса — tear jerker
я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year
производить съёмку; снимать фильм — take picture
ещё 20 примеров свернуть фильм в трёх частях — three-reel
немой фильм-комедия — silent comedy
смотреть пьесу [фильм] — to see a play [a film]
несмонтированный фильм — rough-cut
кинокартина; фильм; кино — motion-picture
исторический роман [фильм] — a historical novel [film]
фильм на дорожную тематику — road-movie
фильм в двух [в трёх] частях — two-reeler [three-reeler]
любимый фильм; любимая песня — fave rave
снимать картину [фильм, кадр] — to shoot a picture [a film, a scene]
документальный фильм о чём-л. — documentary on / about smth.
мрачный документальный фильм — black documentary
часовой документальный фильм — a one-hour documentary
короткометражный фильм; ролик — one reeler
когда начнётся основной фильм? — when will the main feature come on?
фильм /пьеса/ для актрисы-звезды — a starring vehicle for an actress
слезливый фильм; слезливая пьеса — tear jerker
я видел этот фильм в прошлом году — I saw this him last year
производить съёмку; снимать фильм — take picture
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- movie |ˈmuːvɪ| — кино, кинофильм фильм-опера — opera movie
скучный фильм — a down movie
показать фильм — to show a movie
скучный фильм — a down movie
показать фильм — to show a movie
чудесный фильм — a dilly of a movie
фильм по роману — a movie version of the novel
поставить фильм — make a movie
встроенный фильм — inline movie
потрясающий фильм — a sock movie
развлекательный фильм — entertainment movie
короткометражный фильм — mini movie
пародия на фильм ужасов — a spoof on a horror movie
фильм, нравящийся молодёжи — a movie that clicks with young people
научно-фантастический фильм — sci-fi movie
по любым меркам плохой фильм — bad movie by any standards
фильм, идущий первым экраном — first-run movie
смета на фильм; бюджет фильма — movie budget
посмотреть фильм /кинокартину/ — to see a movie
телевизионный фильм; телефильм — television movie
это весьма посредственный фильм — it's only a fair movie
фильм, подходящий для всей семьи — movie fit for the whole family
оживить фильм батальными сценами — to sex up the movie with some battle-scenes
сделать фильм более увлекательным — to juice up a movie
короткометражный фильм; короткометражка — movie short
фильм полон типичных для вестерна штампов — the movie is chock-full of the clichés of a western
фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось — the movie was held over for a week
фильм, рассчитанный на подготовленного зрителя; кинобоевик; боевик — action movie
фильм, рассчитанный на подготовленного зрителя; экспериментальный фильм — art movie
ещё 24 примера свернуть фильм по роману — a movie version of the novel
поставить фильм — make a movie
встроенный фильм — inline movie
потрясающий фильм — a sock movie
развлекательный фильм — entertainment movie
короткометражный фильм — mini movie
пародия на фильм ужасов — a spoof on a horror movie
фильм, нравящийся молодёжи — a movie that clicks with young people
научно-фантастический фильм — sci-fi movie
по любым меркам плохой фильм — bad movie by any standards
фильм, идущий первым экраном — first-run movie
смета на фильм; бюджет фильма — movie budget
посмотреть фильм /кинокартину/ — to see a movie
телевизионный фильм; телефильм — television movie
это весьма посредственный фильм — it's only a fair movie
фильм, подходящий для всей семьи — movie fit for the whole family
оживить фильм батальными сценами — to sex up the movie with some battle-scenes
сделать фильм более увлекательным — to juice up a movie
короткометражный фильм; короткометражка — movie short
фильм полон типичных для вестерна штампов — the movie is chock-full of the clichés of a western
фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось — the movie was held over for a week
фильм, рассчитанный на подготовленного зрителя; кинобоевик; боевик — action movie
фильм, рассчитанный на подготовленного зрителя; экспериментальный фильм — art movie