Суфлер

prompter

подставка для книги; суфлёр — book-holder
ждать, когда суфлёр подаст реплику — wait for a promt
ждать, когда суфлёр подаст реплику; ожидать подсказки — to wait for a prompt
- breather |ˈbriːðər|  — сапун, респиратор, живое существо, дыхательное упражнение
центробежный суфлер — centrifugal breather