Основные варианты перевода
- severely |sɪˈvɪrlɪ| — сильно, жестоко, сурово, строго-настрого быть слишком строго /сурово/ наказанным — to be punished too severely
- grimly |ˈɡrɪmlɪ| — жестоко, беспощадно, сурово, неумолимо, решительно, бескомпромиссно сурово нахмуриться — to frown grimly
Смотрите также
сурово критикующий — damning the show
сурово критиковать — adoprare la frusta
сурово судить кого-л. — to be sharp upon smb.
сурово обращаться с кем-л. — to use the long handle with /to/ smb.
сурово обходиться (с кем-л.) — to treat rough
бичевать, сурово наказывать — to chastise with scorpions
четвертовать, сурово наказать — to draw and quarter
обойтись с кем-л. сурово /жестоко/ — to give smb. a gruelling time
обращаться с кем-л. сурово /строго/ — to press smb. close
сурово критикуемый; сурово критиковал — damned the show
сурово критиковать — adoprare la frusta
сурово судить кого-л. — to be sharp upon smb.
сурово обращаться с кем-л. — to use the long handle with /to/ smb.
сурово обходиться (с кем-л.) — to treat rough
бичевать, сурово наказывать — to chastise with scorpions
четвертовать, сурово наказать — to draw and quarter
обойтись с кем-л. сурово /жестоко/ — to give smb. a gruelling time
обращаться с кем-л. сурово /строго/ — to press smb. close
сурово критикуемый; сурово критиковал — damned the show
пристально и сурово смотреть на кого-л. — to look at smb. with a stern intensity
сурово-разборное отделение; кладовая суровья — grey store-room
держать в ежовых рукавицах; обращаться сурово — treat without gloves
обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах — to handle /to treat/ without gloves
сурово наказать кого-л; избить кого-л; отдубасить — tan smb.'s hide
сурово наказать кого-л; высечь кого-л; исполосовать — whip smb.'s hide
родители очень сурово обращались со своим ребёнком — the parents repressed their child
учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками — a teacher who is heavy on his pupils
жестоко критиковать коалицию; сурово осуждать коалицию — castigate coalition
относиться беспощадно; обращаться сурово; поступать грубо — handle without gloves
сурово обращаться; безжалостно относиться; не церемониться — to handle without mittens
жестоко критиковать консерватора; сурово осуждать консерватора — castigate conservative
подвергать политику страны критике; сурово осуждать политику страны — castigate a country
нанести сокрушительное поражение кому-л., разбить наголову кого-л. (в споре и т. п.); сурово отчитать кого-л. — to wipe the floor /the ground/ with smb.
ещё 14 примеров свернуть сурово-разборное отделение; кладовая суровья — grey store-room
держать в ежовых рукавицах; обращаться сурово — treat without gloves
обращаться сурово; ≅ держать в ежовых рукавицах — to handle /to treat/ without gloves
сурово наказать кого-л; избить кого-л; отдубасить — tan smb.'s hide
сурово наказать кого-л; высечь кого-л; исполосовать — whip smb.'s hide
родители очень сурово обращались со своим ребёнком — the parents repressed their child
учитель, который сурово /строго/ обращается с учениками — a teacher who is heavy on his pupils
жестоко критиковать коалицию; сурово осуждать коалицию — castigate coalition
относиться беспощадно; обращаться сурово; поступать грубо — handle without gloves
сурово обращаться; безжалостно относиться; не церемониться — to handle without mittens
жестоко критиковать консерватора; сурово осуждать консерватора — castigate conservative
подвергать политику страны критике; сурово осуждать политику страны — castigate a country
нанести сокрушительное поражение кому-л., разбить наголову кого-л. (в споре и т. п.); сурово отчитать кого-л. — to wipe the floor /the ground/ with smb.