Сумерки
Сумерки 2.0 <— новая версия
twilight, dusk, nightfall, gloaming, candlelight, crepuscule, crepuscle
Основные варианты перевода
- twilight |ˈtwaɪlaɪt| — сумерки, полумрак, сумрак, неточное представление, период упадка вечерние сумерки — evening twilight
сумерки сгущались — twilight died into dark
гражданские сумерки — civil twilight
- dusk |dʌsk| — сумерки, сумрак сумерки сгущались — twilight died into dark
гражданские сумерки — civil twilight
навигационные сумерки — nautical twilight
астрономические сумерки — astronomical twilight
сумерки сменились темнотой — twilight merged into darkness
сумерки всю ночь; белые ночи — twilight all night
я следил, как сгущались сумерки — I watched the twilight falling brown
ранние вечерние навигационные сумерки — early evening nautical twilight
ещё 6 примеров свернуть астрономические сумерки — astronomical twilight
сумерки сменились темнотой — twilight merged into darkness
сумерки всю ночь; белые ночи — twilight all night
я следил, как сгущались сумерки — I watched the twilight falling brown
ранние вечерние навигационные сумерки — early evening nautical twilight
сгущаются сумерки — it is growing dusk
- gloaming |ˈɡləʊmɪŋ| — сумерки в сумерки — in the gloaming
Смотрите также
сумерки — between dog and wolf
сумерки сгущаются — the shadows lengthen
спускаются сумерки — the shades of evening /of night/ fall
надвигались сумерки — the light began to fail
ночная мгла; сумерки — the shade of night
ранний вечер, сумерки — shank of the evening
вечерний полумрак; сумерки — evening shades
ранние сумерки; ≅ вечереет — early candle-light
наступление вечера; сумерки — even fall
вечерние сумерки, вечерний полумрак — the shadows of evening
сумерки сгущаются — the shadows lengthen
спускаются сумерки — the shades of evening /of night/ fall
надвигались сумерки — the light began to fail
ночная мгла; сумерки — the shade of night
ранний вечер, сумерки — shank of the evening
вечерний полумрак; сумерки — evening shades
ранние сумерки; ≅ вечереет — early candle-light
наступление вечера; сумерки — even fall
вечерние сумерки, вечерний полумрак — the shadows of evening
свечное освещение; свет свечи; сумерки — candle-light
тени становятся длиннее; сумерки сгущаются — shades lengthen
время, когда запирают домашнюю птицу; сумерки — cockshut light
время, когда запирают домашнюю птицу, сумерки — cockshut light /time/
спускаются сумерки; вечерний полумрак; сумерки — the shades of evening
ещё 5 примеров свернуть тени становятся длиннее; сумерки сгущаются — shades lengthen
время, когда запирают домашнюю птицу; сумерки — cockshut light
время, когда запирают домашнюю птицу, сумерки — cockshut light /time/
спускаются сумерки; вечерний полумрак; сумерки — the shades of evening
