Основные варианты перевода
- with indulgence — снисходительно снисходительно относиться — treat with indulgence
снисходительно относиться к кому-л. — to treat smb. with indulgence
снисходительно относиться к кому-л. — to treat smb. with indulgence
Смотрите также
снисходительно судить — to judge leniently
умоляю вас отнестись ко мне снисходительно — I entreat your indulgence
обращаться с кем-л. терпеливо /снисходительно/ — to treat smb. with forbearance
снисходительно относиться к людской глупости — to suffer fools gladly
друзья снисходительно относились к его недостаткам — his friends glosed over his faults
обращаться с кем-л. мягко /снисходительно, с состраданием/ — to treat smb. with mercy
мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все — we ought to be easy on him because everyone makes mistakes
весело [почтительно, официально, снисходительно, холодно] поздороваться — to greet cheerfully [respectfully, formally, condescendingly, frigidly]
друзья находили причины, объясняющие его ошибки, друзья снисходительно относились к его недостаткам — his friends glozed over his faults
умоляю вас отнестись ко мне снисходительно — I entreat your indulgence
обращаться с кем-л. терпеливо /снисходительно/ — to treat smb. with forbearance
снисходительно относиться к людской глупости — to suffer fools gladly
друзья снисходительно относились к его недостаткам — his friends glosed over his faults
обращаться с кем-л. мягко /снисходительно, с состраданием/ — to treat smb. with mercy
мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все — we ought to be easy on him because everyone makes mistakes
весело [почтительно, официально, снисходительно, холодно] поздороваться — to greet cheerfully [respectfully, formally, condescendingly, frigidly]
друзья находили причины, объясняющие его ошибки, друзья снисходительно относились к его недостаткам — his friends glozed over his faults