Основные варианты перевода
- film |fɪlm| — экранизировать, снимать фильм, сниматься в кино, покрывать пленкой сниматься в фильме; сниматься — act in a film
участвовать в фильме; сниматься в фильме; играть в фильме — play in a film
участвовать в фильме; сниматься в фильме; играть в фильме — play in a film
Смотрите также
сниматься — have one's picture / photo taken
сниматься в рейс — proceed on a voyage
быть киноактёром — to be in the films
сниматься с бочки — cast off from the buoy
сниматься с якоря — to weight an anchor
сниматься в фильме — to be filmed
сниматься с лагеря — to break (the) camp
сниматься; сняться — be struck off
сниматься со швартовов — clear a mooring
сниматься с места; удаляться — take oneself off
сниматься в рейс — proceed on a voyage
быть киноактёром — to be in the films
сниматься с бочки — cast off from the buoy
сниматься с якоря — to weight an anchor
сниматься в фильме — to be filmed
сниматься с лагеря — to break (the) camp
сниматься; сняться — be struck off
сниматься со швартовов — clear a mooring
сниматься с места; удаляться — take oneself off
фотографироваться; сниматься — be photographed
сниматься с мели; снимать с мели — get afloat
сниматься с места; переселяться — move stakes
сниматься с якоря; поднять якорь — heave the anchor
сниматься с якоря; поднимать якорь — pick up the anchor
сниматься с лагеря; сняться с лагеря — strike one's tent
сниматься с лагеря, свёртывать лагерь — to break /to strike/ camp
сниматься с бивака; свёртывать лагерь — to strike camp
сниматься в главной роли в одном фильме — co-star
поднимать якорь до места; сниматься с якоря — bring the anchor home
сниматься с мели; снимать с мели; пустить в ход — bring afloat
по местам стоять, с якоря сниматься!; убирайся! — up anchor!
сниматься с мели; сняться с мели; очищать снасть — get clear off
сниматься с якоря; выбирать якорь; поднять якорь — heave up the anchor
сниматься с якоря; сняться с якоря; отправляться — pull anchor
сниматься с дрейфа; поднимать парус; ставить парус — make the sail
сниматься с якоря; сняться с якоря; поднимать якорь — raise anchor
сниматься с дрейфа; поднимать паруса; ставить паруса — make the sails
он начинал сниматься в различных второстепенных ролях — he began in a variety of supporting roles
с усилием поднимать; сниматься с якоря; сняться с якоря — heave up
ещё 20 примеров свернуть сниматься с мели; снимать с мели — get afloat
сниматься с места; переселяться — move stakes
сниматься с якоря; поднять якорь — heave the anchor
сниматься с якоря; поднимать якорь — pick up the anchor
сниматься с лагеря; сняться с лагеря — strike one's tent
сниматься с лагеря, свёртывать лагерь — to break /to strike/ camp
сниматься с бивака; свёртывать лагерь — to strike camp
сниматься в главной роли в одном фильме — co-star
поднимать якорь до места; сниматься с якоря — bring the anchor home
сниматься с мели; снимать с мели; пустить в ход — bring afloat
по местам стоять, с якоря сниматься!; убирайся! — up anchor!
сниматься с мели; сняться с мели; очищать снасть — get clear off
сниматься с якоря; выбирать якорь; поднять якорь — heave up the anchor
сниматься с якоря; сняться с якоря; отправляться — pull anchor
сниматься с дрейфа; поднимать парус; ставить парус — make the sail
сниматься с якоря; сняться с якоря; поднимать якорь — raise anchor
сниматься с дрейфа; поднимать паруса; ставить паруса — make the sails
он начинал сниматься в различных второстепенных ролях — he began in a variety of supporting roles
с усилием поднимать; сниматься с якоря; сняться с якоря — heave up