Основные варианты перевода
- blindly |ˈblaɪndlɪ| — слепо, безрассудно, как слепой слепо поверить — to accept blindly
слепо следовать — to follow blindly
слепо, полностью преданный — blindly / completely / entirely devoted
слепо следовать — to follow blindly
слепо, полностью преданный — blindly / completely / entirely devoted
Смотрите также
слепо боготворить — to worship ignorantly
слепо заканчивающийся — blind ended
слепо следовать за кем-л. — to follow smb. like sheep
слепо полагаться; слепо верить — pin faith to
слепо цепляться за формулировку — be a slave to the formula
слепо заканчивающийся; несквозной — blind-ended
слепо цепляться за какую-л. формулу — to be a slave to a formula
в своих действиях она слепо шла за ним — she followed every zig and zag of his policy
слепо верить чему-л., полагаться на что-л. — to pin one's faith on /to/ smth., to place one's faith in smth.
принимать слепо за истину; принимать за истину — take for gospel
слепо заканчивающийся — blind ended
слепо следовать за кем-л. — to follow smb. like sheep
слепо полагаться; слепо верить — pin faith to
слепо цепляться за формулировку — be a slave to the formula
слепо заканчивающийся; несквозной — blind-ended
слепо цепляться за какую-л. формулу — to be a slave to a formula
в своих действиях она слепо шла за ним — she followed every zig and zag of his policy
слепо верить чему-л., полагаться на что-л. — to pin one's faith on /to/ smth., to place one's faith in smth.
принимать слепо за истину; принимать за истину — take for gospel
критик, слепо следующий какой-л. доктрине, догме — armchair critic
слепо напечатанный заголовок; слепой заголовок — blind headline
слепо полагаться на кого-л., что-л.; слепо верить кому-л. — to pin one's faith on smb., smth.
слепо выполнять то, что принято; быть рабом условностей — be a slave to convention
она души не чает в своём сыне, она слепо любит своего сына — she dotes on her son
быть в полной зависимости от кого-л., слепо подчиняться кому-л. — to be dependent on smb.'s nod, to be at smb.'s nod
ещё 6 примеров свернуть слепо напечатанный заголовок; слепой заголовок — blind headline
слепо полагаться на кого-л., что-л.; слепо верить кому-л. — to pin one's faith on smb., smth.
слепо выполнять то, что принято; быть рабом условностей — be a slave to convention
она души не чает в своём сыне, она слепо любит своего сына — she dotes on her son
быть в полной зависимости от кого-л., слепо подчиняться кому-л. — to be dependent on smb.'s nod, to be at smb.'s nod
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- implicitly |ɪmˈplɪsɪtlɪ| — безоговорочно, косвенным образом, без колебаний слепо доверять — trust implicitly
слепо повиноваться — to obey implicitly
полностью /слепо/ доверять кому-л. — to trust smb. implicitly
слепо повиноваться — to obey implicitly
полностью /слепо/ доверять кому-л. — to trust smb. implicitly