Основные варианты перевода
- knight |naɪt| — рыцарь, конь, витязь, всадник, донкихот отважный рыцарь — hardy knight
рыцарь в доспехах — a mailed knight
рыцарь-знаменосец — knight banneret
- chevalier |ˌʃevəˈlɪr| — кавалер, рыцарь, кавалер ордена рыцарь в доспехах — a mailed knight
рыцарь-знаменосец — knight banneret
благородный рыцарь — gentle knight
странствующий рыцарь — knight arrant
рыцарь Лебедя, Лоэнгрин — the Knight of the Swan
рыцарь без страха и упрёка — a knight without fear and reproach
рыцарь без страха и упрёка — Knight without Fear and (without) Reproach
отважный /доблестный/ рыцарь — stalwart knight
рыцарь победил всех соперников — the knight defeated all antagonists
рыцарь Печального Образа (Дон-Кихот) — Knight of the Rueful Countenance
рыцарь в сияющих доспехах; принц на белом коне — knight in shining armour
одетый в железные доспехи средневековый рыцарь — steel-clad mediaeval knight
рыцарь-бакалавр (низшая степень рыцарства в Великобритании) — knight bachelor
защитник обреченных на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight errant
ещё 12 примеров свернуть странствующий рыцарь — knight arrant
рыцарь Лебедя, Лоэнгрин — the Knight of the Swan
рыцарь без страха и упрёка — a knight without fear and reproach
рыцарь без страха и упрёка — Knight without Fear and (without) Reproach
отважный /доблестный/ рыцарь — stalwart knight
рыцарь победил всех соперников — the knight defeated all antagonists
рыцарь Печального Образа (Дон-Кихот) — Knight of the Rueful Countenance
рыцарь в сияющих доспехах; принц на белом коне — knight in shining armour
одетый в железные доспехи средневековый рыцарь — steel-clad mediaeval knight
рыцарь-бакалавр (низшая степень рыцарства в Великобритании) — knight bachelor
защитник обреченных на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight errant
храбрый рыцарь — preux chevalier
Смотрите также
доблестный воин [рыцарь] — gallant soldier [knight]
рыцарь, сторонник холодной войны — cold warrior
рыцарь /разбойник/ с большой дороги — gentleman /knight, squire/ of the pad
рыцарь с большой дороги; коммивояжёр; разбойник — gentleman of the road
защитник обречённых на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight-errant
рыцарь, сторонник холодной войны — cold warrior
рыцарь /разбойник/ с большой дороги — gentleman /knight, squire/ of the pad
рыцарь с большой дороги; коммивояжёр; разбойник — gentleman of the road
защитник обречённых на неудачу дел; странствующий рыцарь; мечтатель — knight-errant
