Ресторан

Ресторан 2.0 <— новая версия

restaurant, saloon

Основные варианты перевода

- restaurant |ˈrestrɑːnt| — ресторан

вагон-ресторан — buffet / restaurant car брит. / dining car амер.
уютный ресторан — intimate restaurant
ресторан в горах — mountain restaurant

дорогой ресторан — pricey restaurant
семейный ресторан — family restaurant
приличный ресторан — decent restaurant
ресторан при вокзале — station restaurant
диетический ресторан — macrobiotic restaurant
ресторан с рыбным меню — fish restaurant
первоклассный ресторан — a four-star restaurant
экологический ресторан — organic restaurant
вегетарианский ресторан — vegetarian restaurant
некоммерческий ресторан — noncommercial restaurant
блинная, блинный ресторан — pancake restaurant
ресторан для экскурсантов — excursion restaurant
ресторан национальной кухни — specialty restaurant
ресторан для избранной публики — soigné restaurant
предприятие общепита; ресторан — commercial restaurant
ресторан с меню из морепродуктов — seafood restaurant
ресторан, где можно дёшево пообедать — cheap restaurant
ресторан, часто посещаемый туристами — touristy restaurant
ресторан с подачей спиртных напитков — on-sale restaurant
ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан — to pile into a restaurant
первоклассный ресторан [-ая гостиница] — a four-star restaurant [hotel]
неплохой, но не первоклассный ресторан — a two-star restaurant
ресторан, в котором подают кошерную пищу — kosher restaurant
ресторан был переполнен светской публикой — the restaurant was crowded with men and women of fashion
нам попался (по пути) превосходный ресторан — we tumbled upon a first-rate restaurant
закусочная, ресторан быстрого обслуживания — fast-food restaurant
гастрономический ресторан; ресторан для гурманов — gastronomical restaurant

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

дешёвый ресторан — slippery tit
ресторан; трактир — chop-house
закусочная; ресторан — eating-house
ресторан мясных блюд — steak household
вагон-ресторан-гостиная — dining and parlor car
ночной клуб; ресторан; бар — scatter-joint
вагон-ресторан; вагон-буфет — cafeteria car
дешёвый ресторан; закусочная — hash-house hashhouse
продуктовый магазин; ресторан — tucker shop
вагон с буфетом; вагон-ресторан — catering car

кофейник, маленький ресторан, кафе — coffee pot
он поведёт меня (в ресторан) обедать — he is going to take me out to dinner
дешёвый ресторан; забегаловка; харчевня — hash house
кафе, ресторан и т. п. с подачей спиртного — licensed house /premises/
ночной ресторан; ночной клуб; кафешантан — night-club
пойти на обед (в ресторан, к знакомым и т. п.) — to go out to dinner
ресторан, специализирующийся на бифштексах — steak-house
вагон-ресторан с помещением для отдыха бригад — diner dormitory
открыть закусочную, открыть небольшой ресторан — to run a bar
маленький ресторан; маленький паровоз; кофейник — coffee-pot
кафе ресторан на открытом воздухе, чайная плантация — tea garden
ресторан, выполняющий функции офиса или бизнес-центра — drop-in business centre
ресторан, специализирующийся на мясных блюдах; таможня — chop house
приносить спиртное в ресторан, где спиртное не подаётся — brown bagging
благотворительная столовая; дешёвый ресторан; забегаловка — hash foundry
комбинированный вагон-ресторан и помещение для отдыха бригад — dormitory kitchen car
вагон с местами для сидения, снабжённый кухней; вагон-ресторан — buffet car
ресторан или зал в ресторане, где подаётся жареное мясо или рыба — grill-room
ресторан, специализирующийся на мясных блюдах; ресторан мясных блюд — steak house
ресторан для автомобилистов на открытом воздухе; вставлять с усилием — drive in

ещё 20 примеров свернуть