Основные варианты перевода
- rehearsal |rɪˈhɜːrsl| — репетиция, повторение, перечисление, пересказ репетиция запуска — launch rehearsal
репетиция на сцене — stage rehearsal
световая репетиция — lighting rehearsal
репетиция на сцене — stage rehearsal
световая репетиция — lighting rehearsal
генеральная репетиция — dress rehearsal
музыкальная репетиция — musical rehearsal
бестрактовая репетиция — cue rehearsal
репетиция без декораций — dry rehearsal
монтировочная репетиция — scene rehearsal
репетиция с текстом в руках — rehearsal with books
разводная репетиция; разводка — blocking rehearsal
генеральная репетиция запуска — dress launch rehearsal
генеральная репетиция в студии — full-dress studio rehearsal
репетиция на сцене в полную силу — stand-in rehearsal
трактовая репетиция; прогон; тракт — camera rehearsal
репетиция стартового отсчёта времени — launch countdown rehearsal
студийная репетиция; репетиция в студии — studio rehearsal
репетиция в костюмах; костюмная репетиция — costume rehearsal
мысленное проигрывание; скрытая репетиция — covert rehearsal
репетирование текста; текстовая репетиция — line rehearsal
разводная репетиция; мезансценирование; разводка — action rehearsal
в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру — it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night
ещё 18 примеров свернуть музыкальная репетиция — musical rehearsal
бестрактовая репетиция — cue rehearsal
репетиция без декораций — dry rehearsal
монтировочная репетиция — scene rehearsal
репетиция с текстом в руках — rehearsal with books
разводная репетиция; разводка — blocking rehearsal
генеральная репетиция запуска — dress launch rehearsal
генеральная репетиция в студии — full-dress studio rehearsal
репетиция на сцене в полную силу — stand-in rehearsal
трактовая репетиция; прогон; тракт — camera rehearsal
репетиция стартового отсчёта времени — launch countdown rehearsal
студийная репетиция; репетиция в студии — studio rehearsal
репетиция в костюмах; костюмная репетиция — costume rehearsal
мысленное проигрывание; скрытая репетиция — covert rehearsal
репетирование текста; текстовая репетиция — line rehearsal
разводная репетиция; мезансценирование; разводка — action rehearsal
в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру — it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night
Смотрите также
репетиция хора — choir practice
репетиция заправки — propulsion demo
репетиция оркестра — band call
репетиция монтажа; имитация монтажа — preview edit
репетиция с мизансценами и проговариванием текста роли; плохо исполнять — walk through
репетиция с мизансценами и проговариванием текста роли; подробный анализ — walk-through
репетиция заправки — propulsion demo
репетиция оркестра — band call
репетиция монтажа; имитация монтажа — preview edit
репетиция с мизансценами и проговариванием текста роли; плохо исполнять — walk through
репетиция с мизансценами и проговариванием текста роли; подробный анализ — walk-through
