Расхваливать
tout, talk up, praise overmuch, chant the praises of, praise highly
Основные варианты перевода
- talk up |ˈtɔːk ʌp| — хвалить, расхваливать, говорить прямо и откровенно, говорить громко расхваливать ценность акций — talk up the value of stock
Смотрите также
расхваливать свои товары — cry up wares
предлагать /расхваливать/ товары — to cry one's wares
расхваливать; восхвалять; хвалить — chant the praises
расхваливать товары; предлагать товары — cry wares
расхваливать; превозносить; прославлять — cry up
расхваливать; расхватывать; подхватывать — snap up
нахваливать, расхваливать что-л.; ≅ набивать цену — to make a pitch for smth.
продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм — the producers rely on word-of-mouth advertising
пропагандировать /рекламировать, расхваливать/ систему свободного предпринимательства — to sell the free-enterprise system
предлагать /расхваливать/ товары — to cry one's wares
расхваливать; восхвалять; хвалить — chant the praises
расхваливать товары; предлагать товары — cry wares
расхваливать; превозносить; прославлять — cry up
расхваливать; расхватывать; подхватывать — snap up
нахваливать, расхваливать что-л.; ≅ набивать цену — to make a pitch for smth.
продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм — the producers rely on word-of-mouth advertising
пропагандировать /рекламировать, расхваливать/ систему свободного предпринимательства — to sell the free-enterprise system
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- extol |ɪkˈstəʊl| — превозносить, нахваливать расхваливать политику — extol policy
расхваливать роль; превозносить роль — extol the role
- praise |preɪz| — хвалить, восхвалять, превозносить расхваливать роль; превозносить роль — extol the role
расхваливать — lavish / shower praise
расхваливать; хвалить — speak words of praise
расхваливать; хвалить — speak words of praise