Расположиться

Расположиться 2.0  <— новая версия

station oneself

расположиться на ночлег — to lie for the night воен.
разместиться, расположиться — to be arranged
расположиться в палатке у реки — on the billabong
мы можем расположиться на крыльце — we can pallet on the porch
занять место, расположиться (где-л.) — to take one's stand
расположиться биваком; располагаться биваком — go into bivouac
расположиться на квартирах; располагаться на квартирах — go into billets
удобно расположиться; уютно примоститься; уютно устроиться — make oneself snug
расположиться на ночлег; располагать на ночлег; располагать на отдых — bed down
- camp |kæmp|  — располагаться лагерем, жить в палатках
расположиться лагерем на опушке леса — to camp on the outskirts of a wood
разбить лагерь, расположиться лагерем — to make / pitch / set up a camp
расположиться лагерем; располагаться лагерем — make camp
расположиться лагерем; разбивать лагерь; ставить палатки — pitch camp