Разобраться
Разобраться 2.0 <— новая версия
sort it out, figure this out, sort things out, work it out
если разобраться ... — when you get down to it ...
разобраться в вопросе — to hunt down a question
разобраться в событиях — digest the events
разобраться в ситуации — to take in the situation
помочь разобраться; избавить — steer through
разобраться в очень сложной теме — to straighten out a very complicated subject
разобраться; разрешить; поглощать — get outside
разобраться; разобрать; разбирать — study out
разобраться в проблеме; понять задачу — get outside of a problem
неумение разобраться /понять, оценить/ — lack of judgement
- sort |sɔːrt| — сортировать, классифицировать, разбирать разобраться в вопросе — to hunt down a question
разобраться в событиях — digest the events
разобраться в ситуации — to take in the situation
помочь разобраться; избавить — steer through
разобраться в очень сложной теме — to straighten out a very complicated subject
разобраться; разрешить; поглощать — get outside
разобраться; разобрать; разбирать — study out
разобраться в проблеме; понять задачу — get outside of a problem
неумение разобраться /понять, оценить/ — lack of judgement
дай мне время разобраться во всём этом — give me time to take it all in
разобраться в каком-л. вопросе до конца — to sift a question to the bottom
разобраться в путанице, распутать узел — to straighten out a tangle
хорошо понять что-л.; разобраться в чем-л — get smth straight
быстро разобраться, расправиться с чем-л. — to make short work
разобраться в бесчисленных подробностях — to wade through innumerable details
разобраться в фактах, упорядочить материал — to hammer out the facts
установить факты, разобраться в случившемся — to get the facts straight
давай ещё раз попробуем разобраться в этом деле — let's have another go at this problem
без пол-литры не разобраться; без стакана не разобраться — a back breaker
дотошно разобраться в чем-л; разобрать часы; раскритиковать — take the watch apart
он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам — he was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes
пытаться разобраться в своих чувствах; анализировать свои чувства — search heart
перед существительным не использовать; не задумываться; не разобраться — make nothing of
без пол-литры не разобраться; без стакана не разобраться; трудная задача — a tough nut to crack
ещё 15 примеров свернуть разобраться в каком-л. вопросе до конца — to sift a question to the bottom
разобраться в путанице, распутать узел — to straighten out a tangle
хорошо понять что-л.; разобраться в чем-л — get smth straight
быстро разобраться, расправиться с чем-л. — to make short work
разобраться в бесчисленных подробностях — to wade through innumerable details
разобраться в фактах, упорядочить материал — to hammer out the facts
установить факты, разобраться в случившемся — to get the facts straight
давай ещё раз попробуем разобраться в этом деле — let's have another go at this problem
без пол-литры не разобраться; без стакана не разобраться — a back breaker
дотошно разобраться в чем-л; разобрать часы; раскритиковать — take the watch apart
он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам — he was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes
пытаться разобраться в своих чувствах; анализировать свои чувства — search heart
перед существительным не использовать; не задумываться; не разобраться — make nothing of
без пол-литры не разобраться; без стакана не разобраться; трудная задача — a tough nut to crack
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
разобраться в очередности вопросов — sort out priorities
разобраться в очередности вопросов — sort out priorities
