Основные варианты перевода
- hire |ˈhaɪər| — прокат, наем, плата за наем мёртвый прокат — demis hire
прокат фильмов — film hire
прокат товаров — hire of goods
- rent |rent| — прокат, арендная плата, рента, наем, квартплата, доход, квартирная плата прокат фильмов — film hire
прокат товаров — hire of goods
плата за прокат — hire charge
прокат лихтеров — lighter hire
прокат автомашин — self-drive cars for hire
прокат велосипедов — bike hire
прокат контейнеров — container hire
прокат грузового поддона — pallet hire
стоимость проката; прокат — hire charges
прокат автомобилей; прокат автомобиля — car hire
прокат легкового автомобиля без водителя — self-drive car hire service
платить заработную плату; платить за прокат — pay a hire
давать напрокат; отдать в прокат; сдавать в наём — hire out
а) платить заработную плату; б) платить за прокат — to pay hire
ещё 12 примеров свернуть прокат лихтеров — lighter hire
прокат автомашин — self-drive cars for hire
прокат велосипедов — bike hire
прокат контейнеров — container hire
прокат грузового поддона — pallet hire
стоимость проката; прокат — hire charges
прокат автомобилей; прокат автомобиля — car hire
прокат легкового автомобиля без водителя — self-drive car hire service
платить заработную плату; платить за прокат — pay a hire
давать напрокат; отдать в прокат; сдавать в наём — hire out
а) платить заработную плату; б) платить за прокат — to pay hire
прокат машины — rent of a machine
плата за прокат автомобиля — car rent
расходы на аренду; плата за прокат — rent charges
- rolling |ˈrəʊlɪŋ| — прокатка, катание, вальцовка, прокатывание, бортовая качка плата за прокат автомобиля — car rent
расходы на аренду; плата за прокат — rent charges
прокат стекла — glass rolling
непрерывная прокатка; непрерывный прокат — continuous rolling
- rolled |rəʊld| — катаный, прокатный, листовой непрерывная прокатка; непрерывный прокат — continuous rolling
прокат — rolled stock
алюминиевый прокат — rolled aluminium
тонколистовой прокат — rolled sheet material
алюминиевый прокат — rolled aluminium
тонколистовой прокат — rolled sheet material
конструкционный прокат — rolled structurals
плоский стальной прокат — flat rolled steel
прокатные изделия; прокат — rolled products
сортовая прокатная сталь; сортовой прокат — rolled section steel
прокатное железо; стальной прокат; прокатная сталь — rolled iron
стандартный двутавровый профиль; двутавровый стальной прокат — rolled steel joist
ещё 6 примеров свернуть плоский стальной прокат — flat rolled steel
прокатные изделия; прокат — rolled products
сортовая прокатная сталь; сортовой прокат — rolled section steel
прокатное железо; стальной прокат; прокатная сталь — rolled iron
стандартный двутавровый профиль; двутавровый стальной прокат — rolled steel joist
Смотрите также
широкий прокат — wide release
цветной прокат — nonferrous mill products
горячий прокат — hot-rolled mill products
плоский прокат — flat-rolled products
фасонный прокат — shape steel-rolled stock
латунный прокат — brass mill products
листовой прокат — sheet products
рулонный прокат — coil stock
сортовой прокат — bar section
прокат лимузинов — limo service
цветной прокат — nonferrous mill products
горячий прокат — hot-rolled mill products
плоский прокат — flat-rolled products
фасонный прокат — shape steel-rolled stock
латунный прокат — brass mill products
листовой прокат — sheet products
рулонный прокат — coil stock
сортовой прокат — bar section
прокат лимузинов — limo service
полосовой прокат — strip steel-rolled stock
вакуумный прокат — vacuum-rolled products
прокат автомобиля — truck leasing
профильный прокат — section materials
прокат-полупродукт — semifinished steel
продукт помола; прокат — mill product
мелкий сортовой прокат — merchant-mill products
сильный прокат бандажа — tyre worn hollow
слиток на прокат в блюмы — blooming ingot
прокат холодной отделки — cold-finished products
крупный сортовой прокат — heavy sections
прокат машин без шофера — drive yourself service
прокат углового сечения — angle bar-
платёж за прокат фильмов — payment for screening
торговый сортовой прокат — merchant shape
прокат таврового сечения — metal structural tee
сортовой прокат в прутках — straight bars
равнобокий угловой прокат — equal-leg angles
прокат бандажа; износ шины — tyre wear
уголковый стальной прокат — angle steel bar
ещё 20 примеров свернуть вакуумный прокат — vacuum-rolled products
прокат автомобиля — truck leasing
профильный прокат — section materials
прокат-полупродукт — semifinished steel
продукт помола; прокат — mill product
мелкий сортовой прокат — merchant-mill products
сильный прокат бандажа — tyre worn hollow
слиток на прокат в блюмы — blooming ingot
прокат холодной отделки — cold-finished products
крупный сортовой прокат — heavy sections
прокат машин без шофера — drive yourself service
прокат углового сечения — angle bar-
платёж за прокат фильмов — payment for screening
торговый сортовой прокат — merchant shape
прокат таврового сечения — metal structural tee
сортовой прокат в прутках — straight bars
равнобокий угловой прокат — equal-leg angles
прокат бандажа; износ шины — tyre wear
уголковый стальной прокат — angle steel bar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hiring |ˈhaɪrɪŋ| — нанимать, брать напрокат, сдавать внаем, подряжать прокат машин и оборудования — plant hiring
- rental |ˈrentl| — арендная плата, рентный доход, сумма арендной платы, арендованное здание прокат мебели — furniture rental
прокат видеокассет — movie rental
прокат оборудования — rental of equipment
прокат видеокассет — movie rental
прокат оборудования — rental of equipment
эта машина взята на прокат — this car is a rental
плата за прокат; арендная плата — rental charge
прокат и содержание оборудования — rental and maintenance of equipment
ставка арендной платы, тариф за прокат — rental rate
ставки арендной платы; тариф за прокат — rental rates
ещё 5 примеров свернуть плата за прокат; арендная плата — rental charge
прокат и содержание оборудования — rental and maintenance of equipment
ставка арендной платы, тариф за прокат — rental rate
ставки арендной платы; тариф за прокат — rental rates