Основные варианты перевода
- make one's way through — пробиться, пробраться пробраться сквозь толпу — to make one's way through the press
Смотрите также
тайком пробраться в город — to skulk into the town
пробраться на передние места — crush into the front seats
проникнуть, пробраться (куда-л.) — to wriggle one's way (to /into/ smth.)
получить доступ; пробраться; достигнуть — find way
с трудом пробираться; с трудом пробраться — scrape through
все они старались пробраться на передние места — they all tried to crush into the front seats
тайком пробраться в город [выбраться из города] — to skulk into [out of] the town
пробираться сквозь толпу; пробраться сквозь толпу — edge way through a crowd
пробраться на какой-либо пост; пробираться на пост — wriggle into office
пробраться в театр без билета; являться без приглашения; пройти без билета — crash the gate
пробраться на передние места — crush into the front seats
проникнуть, пробраться (куда-л.) — to wriggle one's way (to /into/ smth.)
получить доступ; пробраться; достигнуть — find way
с трудом пробираться; с трудом пробраться — scrape through
все они старались пробраться на передние места — they all tried to crush into the front seats
тайком пробраться в город [выбраться из города] — to skulk into [out of] the town
пробираться сквозь толпу; пробраться сквозь толпу — edge way through a crowd
пробраться на какой-либо пост; пробираться на пост — wriggle into office
пробраться в театр без билета; являться без приглашения; пройти без билета — crash the gate