Основные варианты перевода
- belong |bɪˈlɔːŋ| — принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным принадлежать по праву — belong by right
принадлежать полностью — belong absolutely to
принадлежать друг другу — to belong together
- appertain |ˌæpərˈteɪn| — принадлежать, относиться принадлежать полностью — belong absolutely to
принадлежать друг другу — to belong together
принадлежать производству — belong to enterprise
принадлежать к сливкам общества — to belong to the jet set
принадлежать к одному и тому же классу — to belong to one and the same class
принадлежать к определённому кругу (общества) — to belong to a certain set
принадлежать к прогрессивному или радикальному кругу — to belong to the progressive or radical fold
принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партии — to belong to a party
принадлежать к определенной группе населения по уровню доходов — belong to a certain income bracket
ещё 7 примеров свернуть принадлежать к сливкам общества — to belong to the jet set
принадлежать к одному и тому же классу — to belong to one and the same class
принадлежать к определённому кругу (общества) — to belong to a certain set
принадлежать к прогрессивному или радикальному кругу — to belong to the progressive or radical fold
принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партии — to belong to a party
принадлежать к определенной группе населения по уровню доходов — belong to a certain income bracket
принадлежать — appertain to
Смотрите также
принадлежать к числу — rank among
принадлежать к /быть членом/ партии — to adhere to a party
принадлежать к высшему обществу; быть хорошо воспитанным — come out of the top drawer
один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим — none have all, all must have some
отбывать срок тюремного заключения; отбывать срок наказания; принадлежать — spend time
различаться по социальному положению, принадлежать к разным слоям общества — to differ in social standing
принадлежать к /быть членом/ партии — to adhere to a party
принадлежать к высшему обществу; быть хорошо воспитанным — come out of the top drawer
один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим — none have all, all must have some
отбывать срок тюремного заключения; отбывать срок наказания; принадлежать — spend time
различаться по социальному положению, принадлежать к разным слоям общества — to differ in social standing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться принадлежать; входить — be part
принадлежать к; состоять из — be of
принадлежать к высшему свету — to be in the socially
принадлежать к; состоять из — be of
принадлежать к высшему свету — to be in the socially
принадлежать к разным лагерям — to be in different camps
принадлежать к этой категории — be in this category
принадлежать; находиться; входить — be contained in
принадлежать двум или более атомам — be shared by two or more atoms
не принадлежать к числу сторонников чего-л. — to be no friend of smth.
обнаруживаться; разыскиваться; принадлежать — be found
быть расположенным; располагаться; принадлежать — be situated
принадлежать к сливкам общества; входить в элиту — be in the big time
принадлежать к числу; входить в число; принадлежать к — be among
принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному) — to be out of the same stable
ещё 10 примеров свернуть принадлежать к этой категории — be in this category
принадлежать; находиться; входить — be contained in
принадлежать двум или более атомам — be shared by two or more atoms
не принадлежать к числу сторонников чего-л. — to be no friend of smth.
обнаруживаться; разыскиваться; принадлежать — be found
быть расположенным; располагаться; принадлежать — be situated
принадлежать к сливкам общества; входить в элиту — be in the big time
принадлежать к числу; входить в число; принадлежать к — be among
принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному) — to be out of the same stable
