Пощечина

Пощечина 2.0 <— новая версия

slap in the face, slap, box on the ear, smack in the face

Основные варианты перевода

- slap |slæp| — пощечина, шлепок

пощёчина открытой ладонью — pimp slap

- smack in the eye — пощечина, удар, жестокое разочарование

удар, пощёчина, неожиданное разочарование, обида — a smack in the eye /in the face/

Смотрите также

пощечина — kick in the pants
удар ладонью по лицу, пощёчина — a flap in the face
а) пощёчина, оплеуха; б) резкое замечание, резкий отпор — a flea in one's ear