Основные варианты перевода
- gradual |ˈɡrædʒʊəl| — постепенный, последовательный постепенный пуск — gradual start
постепенный отход — gradual withdrawal
постепенный разгон — gradual build-up
- progressive |prəˈɡresɪv| — прогрессивный, постепенный, прогрессирующий, передовой, поступательный постепенный отход — gradual withdrawal
постепенный разгон — gradual build-up
постепенный всплеск — gradual burst
постепенный контакт — gradual contact
постепенный тромбоз — gradual thrombosis
постепенный переход — gradual transition
постепенный выход из строя — gradual breakdown
постепенный сокращение выработки — a gradual slack in output
ступенчатый пуск; постепенный пуск — gradual starting
постепенное изнашивание; постепенный износ — gradual wear
постепенный переход от варварства к цивилизации — a gradual change from savagery to civilization
постепенный переход от тропического климата к холодному — a gradual transition from a tropical to a cold climate
постепенное разрушение; постепенный отказ; нарастающий отказ — gradual failure
постепенное увеличение; постепенное повышение; постепенный рост — gradual increase
ещё 12 примеров свернуть постепенный контакт — gradual contact
постепенный тромбоз — gradual thrombosis
постепенный переход — gradual transition
постепенный выход из строя — gradual breakdown
постепенный сокращение выработки — a gradual slack in output
ступенчатый пуск; постепенный пуск — gradual starting
постепенное изнашивание; постепенный износ — gradual wear
постепенный переход от варварства к цивилизации — a gradual change from savagery to civilization
постепенный переход от тропического климата к холодному — a gradual transition from a tropical to a cold climate
постепенное разрушение; постепенный отказ; нарастающий отказ — gradual failure
постепенное увеличение; постепенное повышение; постепенный рост — gradual increase
постепенный гидролиз — progressive hydrolysis
постепенный рендеринг — progressive rendering of images
постепенный досрочный выход на пенсию — progressive early retirement
- slow |sləʊ| — медленный, медлительный, неторопливый, тупой, тихий, вялый, постепенный постепенный рендеринг — progressive rendering of images
постепенный досрочный выход на пенсию — progressive early retirement
постепенный и равномерный вывод войск — progressive and balanced withdrawal
постепенный метод постройки; стадийный метод постройки — progressive stage construction
последовательность отказов; прогрессирующее разрушение; постепенный отказ — progressive failure
ещё 3 примера свернуть постепенный метод постройки; стадийный метод постройки — progressive stage construction
последовательность отказов; прогрессирующее разрушение; постепенный отказ — progressive failure
постепенный рост — slow growth
Смотрите также
постепенный отказ — creeping-type failure
постепенный выпуск — rolling launch
постепенный переход тона — gradation of tone
постепенный переход к пределу — deferred approach to the limit
постепенный отказ; нарастающий отказ — creeping failure
постепенный график погашения кредита — step-down amortisation schedule
постепенный переход; постепенный контакт — gradational contact
постепенный переход от крупной к мелкой сетке — coarse-to-fine transition
постепенный частичный отказ; постепенное разрушение; нарастающий отказ — degradation failure
постепенный выпуск — rolling launch
постепенный переход тона — gradation of tone
постепенный переход к пределу — deferred approach to the limit
постепенный отказ; нарастающий отказ — creeping failure
постепенный график погашения кредита — step-down amortisation schedule
постепенный переход; постепенный контакт — gradational contact
постепенный переход от крупной к мелкой сетке — coarse-to-fine transition
постепенный частичный отказ; постепенное разрушение; нарастающий отказ — degradation failure
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- step-by-step — поэтапный постепенный прогресс, постепенное продвижение вперёд — step-by-step progress