Основные варианты перевода
- recipient |rɪˈsɪpɪənt| — получатель, реципиент, приемник получатель чека — check recipient
получатель ссуды — recipient of loan
получатель льгот — recipient of benefits
- receiver |rɪˈsiːvər| — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка получатель ссуды — recipient of loan
получатель льгот — recipient of benefits
получатель суммы — recipient of amount
получатель пенсии — recipient of a pension
получатель бонуса — rebate recipient
первый получатель — first recipient
получатель вклада — recipient of a deposit
получатель дохода — recipient of income
получатель ответа — reply recipient
внешний получатель — custom recipient
получатель платежа — recipient of payment
почетный получатель — worthy recipient
законный получатель — legitimate recipient
партнёр - получатель — recipient partner
получатель дивиденда — recipient of a dividend
получатель дивидендов — recipient of dividends
получатель напоминания — dunning recipient
уполномоченный получатель — authorized recipient
альтернативный получатель — dead letter recipient
первоначальный получатель — original recipient
получатель выходных данных — output recipient
получатель денежного пособия — recipient of cash benefit
страна-получатель, член Банка — recipient member country
получатель фиксированного дохода — fixed-income recipient
получатель пособия по безработице — recipient of unemployment benefit
получатель государственной помощи — recipient of public assistance
получатель средств; получатель денег — recipient of funds
страна-получатель ядерных материалов — nuclear material recipient state
получатель (государственного) пособия — welfare recipient
ещё 27 примеров свернуть получатель пенсии — recipient of a pension
получатель бонуса — rebate recipient
первый получатель — first recipient
получатель вклада — recipient of a deposit
получатель дохода — recipient of income
получатель ответа — reply recipient
внешний получатель — custom recipient
получатель платежа — recipient of payment
почетный получатель — worthy recipient
законный получатель — legitimate recipient
партнёр - получатель — recipient partner
получатель дивиденда — recipient of a dividend
получатель дивидендов — recipient of dividends
получатель напоминания — dunning recipient
уполномоченный получатель — authorized recipient
альтернативный получатель — dead letter recipient
первоначальный получатель — original recipient
получатель выходных данных — output recipient
получатель денежного пособия — recipient of cash benefit
страна-получатель, член Банка — recipient member country
получатель фиксированного дохода — fixed-income recipient
получатель пособия по безработице — recipient of unemployment benefit
получатель государственной помощи — recipient of public assistance
получатель средств; получатель денег — recipient of funds
страна-получатель ядерных материалов — nuclear material recipient state
получатель (государственного) пособия — welfare recipient
получатель ключа — key receiver
нетто-получатель — net receiver
франко-получатель — free receiver
- addressee |ˌædreˈsiː| — адресат, получатель нетто-получатель — net receiver
франко-получатель — free receiver
получатель журнала — journal receiver
система-получатель — receiver system
получатель средств — fund receiver
получатель технологии — technology receiver
получатель компенсации — receiver of compensation
ответственный получатель — responsible receiver
программа -получатель события — event receiver
законный получатель (сообщений) — authorized receiver
случайный получатель (сообщения) — unintended receiver
незаконный получатель (сообщения) — wrong receiver
получатель груза; грузополучатель — receiver of cargo
место возникновения затрат - получатель — receiver cost center
ещё 12 примеров свернуть система-получатель — receiver system
получатель средств — fund receiver
получатель технологии — technology receiver
получатель компенсации — receiver of compensation
ответственный получатель — responsible receiver
программа -получатель события — event receiver
законный получатель (сообщений) — authorized receiver
случайный получатель (сообщения) — unintended receiver
незаконный получатель (сообщения) — wrong receiver
получатель груза; грузополучатель — receiver of cargo
место возникновения затрат - получатель — receiver cost center
получатель сообщения — message addressee
- payee |ˌpeɪˈiː| — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя получатель денег по чеку — cheque payee
получатель платежа по чеку — payee of a cheque
получатель денег по аккредитиву — payee of letter of credit
получатель платежа по чеку — payee of a cheque
получатель денег по аккредитиву — payee of letter of credit
получатель денег по векселю; векселедержатель — payee of a bill
фиктивный получатель денег по векселю или чеку — fictitious payee
получатель по денежному переводу; получатель денежного перевода — payee of money order
получатель денег по векселю; получатель денег на векселю; векселедержатель — payee of bill
ещё 4 примера свернуть фиктивный получатель денег по векселю или чеку — fictitious payee
получатель по денежному переводу; получатель денежного перевода — payee of money order
получатель денег по векселю; получатель денег на векселю; векселедержатель — payee of bill
Смотрите также
получатель — receiving entity
получатель счета — bill-to party
получатель груза — receiving installation
агент-получатель — receiving agent
страна-получатель — aid-receiving country
франко получатель — free-recipient
банкир-получатель — receiving banker
абонент-получатель — receiving side
получатель расписки — receipt adressee
процессор-получатель — receiving processor
получатель счета — bill-to party
получатель груза — receiving installation
агент-получатель — receiving agent
страна-получатель — aid-receiving country
франко получатель — free-recipient
банкир-получатель — receiving banker
абонент-получатель — receiving side
получатель расписки — receipt adressee
процессор-получатель — receiving processor
компания - получатель — acquiring company
база данных-получатель — secondary database
станция-получатель груза — recipient's station
балансовая единица - получатель — receiving company code
пара источник/получатель (сообщения) — source-destination pair
пара источник-получатель информации — source-sink pair
получатель ссуды под залог судна или судна и груза — bottomry borrower
подразделение-получатель; подразделение-заказчик — customer unit
доживший получатель аннуитета; доживший аннуитент — surviving annuitant
отправитель-получатель груза; отправитель-получатель — shipper-receiver
банк - получатель платёжных документов; банк-получатель — receiving bank
послать телеграмму, которую должен оплатить получатель — to send a telegram collect
вспомогательный сервер; сервер-получатель; резервный сервер — secondary server
разгрузочная площадка; абонент-получатель; приёмная площадка — receiving site
чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт — self check
умерший получатель ежегодного пособия; умерший получатель пособия — deceased annuitant
приёмная энергосистема; радиоприёмная система; система -получатель — receiving system
накладная, по которой получатель товара получает его в порту разгрузки — accomplished bill of lading
получатель денег под фиктивный вексель; пользователь фиктивного векселя — kite flyer
почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) — mail bomb
ещё 20 примеров свернуть база данных-получатель — secondary database
станция-получатель груза — recipient's station
балансовая единица - получатель — receiving company code
пара источник/получатель (сообщения) — source-destination pair
пара источник-получатель информации — source-sink pair
получатель ссуды под залог судна или судна и груза — bottomry borrower
подразделение-получатель; подразделение-заказчик — customer unit
доживший получатель аннуитета; доживший аннуитент — surviving annuitant
отправитель-получатель груза; отправитель-получатель — shipper-receiver
банк - получатель платёжных документов; банк-получатель — receiving bank
послать телеграмму, которую должен оплатить получатель — to send a telegram collect
вспомогательный сервер; сервер-получатель; резервный сервер — secondary server
разгрузочная площадка; абонент-получатель; приёмная площадка — receiving site
чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт — self check
умерший получатель ежегодного пособия; умерший получатель пособия — deceased annuitant
приёмная энергосистема; радиоприёмная система; система -получатель — receiving system
накладная, по которой получатель товара получает его в порту разгрузки — accomplished bill of lading
получатель денег под фиктивный вексель; пользователь фиктивного векселя — kite flyer
почтовая бомба (бомба замедленного действия, взрывающаяся, когда получатель вскрывает письмо) — mail bomb
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- destination |ˌdestɪˈneɪʃn| — назначение, пункт назначения, место назначения, адресат, цель папка-получатель — destination folder
таблица-получатель — destination table
приложение-получатель — destination application
- taker |ˈteɪkər| — берущий, тот, кто принимает пари таблица-получатель — destination table
приложение-получатель — destination application
получатель по умолчанию — default destination
документ-получатель; целевой документ — destination document
получатель, на которого распространяется эмбарго — embargoed destination
терминал-получатель сообщения; вызываемая станция — destination terminal
ещё 4 примера свернуть документ-получатель; целевой документ — destination document
получатель, на которого распространяется эмбарго — embargoed destination
терминал-получатель сообщения; вызываемая станция — destination terminal
получатель опциона — taker of an option
получатель векселя — taker of bill
получатель учётной ставки — taker of rate
получатель платежа по векселю — taker of a bill
- acceptor |əkˈseptər| — акцептант, приемщик, тот, кто принимает получатель векселя — taker of bill
получатель учётной ставки — taker of rate
получатель платежа по векселю — taker of a bill
получатель данных — acceptor of data
- beneficiary |ˌbenɪˈfɪʃɪerɪ| — глава церковного прихода, феодальный вассал получатель кредита — beneficiary of credit
получатель прибыли — income beneficiary
получатель гарантии — guarantee beneficiary
- consignee |ˌkɒnsaɪˈniː| — грузополучатель, товарополучатель получатель прибыли — income beneficiary
получатель гарантии — guarantee beneficiary
получатель аккредитива — beneficiary of letter of credit
получатель страхового полиса — beneficiary of an insurance policy
прямой получатель страховой суммы — direct beneficiary
единоличный получатель экономических выгод — sole beneficiary
следующий посмертный получатель страховой суммы; вторичный бенефициар — contingent beneficiary
получатель побочных выгод от деятельности другого хозяйственного объекта — external beneficiary
ещё 6 примеров свернуть получатель страхового полиса — beneficiary of an insurance policy
прямой получатель страховой суммы — direct beneficiary
единоличный получатель экономических выгод — sole beneficiary
следующий посмертный получатель страховой суммы; вторичный бенефициар — contingent beneficiary
получатель побочных выгод от деятельности другого хозяйственного объекта — external beneficiary
товаровед получатель — goods consignee
склад-получатель груза — consignee depot
- transferee |ˌtrænsfɜːˈriː| — цессионарий, лицо, которому передается что-л. склад-получатель груза — consignee depot
получатель права на акцию — transferee of share