Основные варианты перевода
- thank |θæŋk| — благодарить, поблагодарить поблагодарить всех вас — to thank one and all
остаётся только поблагодарить читателя — it only remains to thank the reader
мне остаётся только поблагодарить коллег — there only remains for me to thank my colleagues
всё же разрешите поблагодарить вас; все же разрешите вас поблагодарить — thank you all the same
остаётся только поблагодарить читателя — it only remains to thank the reader
мне остаётся только поблагодарить коллег — there only remains for me to thank my colleagues
всё же разрешите поблагодарить вас; все же разрешите вас поблагодарить — thank you all the same
Смотрите также
поблагодарить за любезность — to acknowledge smb.'s kindness
письменно поблагодарить за услугу — acknowledge a favour
письменно поблагодарить за подарки — to acknowledge gifts
письменно поблагодарить за подарки [за услугу] — to acknowledge gifts [a favour]
мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас — we take this opportunity of thanking /to thank/ you
письменно поблагодарить за услугу — acknowledge a favour
письменно поблагодарить за подарки — to acknowledge gifts
письменно поблагодарить за подарки [за услугу] — to acknowledge gifts [a favour]
мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас — we take this opportunity of thanking /to thank/ you