Платок
Платок 2.0 <— новая версия
shawl, wrap, kerchief, headscarf, handkerchief, hanky, bandanna, bandana
Основные варианты перевода
- shawl |ʃɔːl| — шаль, платок головной платок — head shawl
набивной платок — printed shawl
- kerchief |ˈkɜːrtʃɪf| — косынка, носовой платок, головной платок, шарф набивной платок — printed shawl
платок набивной — printed kerchief
фуляровый платок — foulard kerchief
- handkerchief |ˈhæŋkərtʃɪf| — носовой платок, шейный платок, шейная косынка фуляровый платок — foulard kerchief
выронить платок — to drop a handkerchief
шёлковый платок — silk handkerchief
клетчатый платок — check handkerchief
шёлковый платок — silk handkerchief
клетчатый платок — check handkerchief
батистовый платок — cambric handkerchief
разноцветный платок — a multicoloured handkerchief
чистый носовой платок — unsoiled handkerchief
поднести платок к носу — to put a handkerchief to one's nose
выронить платок [книгу] — to drop a handkerchief [a book]
шёлковый носовой платок — silken handkerchief
надушить носовой платок — to put (some) scent on one's handkerchief
подрубить носовой платок — to hem a handkerchief
(на)душить платок [волосы] — to scent a handkerchief [one's hair]
она вынула носовой платок — she took out a handkerchief
надушенный носовой платок — perfumed handkerchief
прикладывать ко лбу платок — dab forehead with a handkerchief
шейный платок; косынка; шарф — neck handkerchief
прикладывать к глазам платок — to dab one's eyes with a handkerchief
носовой платок из линобатиста — linen handkerchief
сунуть носовой платок в карман — to stuff a handkerchief into one's pocket
надушить платок; душить платок — scent a handkerchief
обшить носовой платок кружевами — to edge a handkerchief with lace
скрутить (спиралью) носовой платок — to twist one's handkerchief
он вынул носовой платок из кармана — he took a handkerchief out of his pocket
прикладывать к глазам [ко лбу] платок — to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief
с этими словами она вынула носовой платок — with that she took out her handkerchief
он положил носовой платок обратно в карман — he returned his handkerchief to his pocket
носовой платок без малейшего запаха (духов) — there is no trace of scent on the handkerchief
из кармана у него высовывался носовой платок — a handkerchief was sticking from his pocket
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
ещё 26 примеров свернуть разноцветный платок — a multicoloured handkerchief
чистый носовой платок — unsoiled handkerchief
поднести платок к носу — to put a handkerchief to one's nose
выронить платок [книгу] — to drop a handkerchief [a book]
шёлковый носовой платок — silken handkerchief
надушить носовой платок — to put (some) scent on one's handkerchief
подрубить носовой платок — to hem a handkerchief
(на)душить платок [волосы] — to scent a handkerchief [one's hair]
она вынула носовой платок — she took out a handkerchief
надушенный носовой платок — perfumed handkerchief
прикладывать ко лбу платок — dab forehead with a handkerchief
шейный платок; косынка; шарф — neck handkerchief
прикладывать к глазам платок — to dab one's eyes with a handkerchief
носовой платок из линобатиста — linen handkerchief
сунуть носовой платок в карман — to stuff a handkerchief into one's pocket
надушить платок; душить платок — scent a handkerchief
обшить носовой платок кружевами — to edge a handkerchief with lace
скрутить (спиралью) носовой платок — to twist one's handkerchief
он вынул носовой платок из кармана — he took a handkerchief out of his pocket
прикладывать к глазам [ко лбу] платок — to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief
с этими словами она вынула носовой платок — with that she took out her handkerchief
он положил носовой платок обратно в карман — he returned his handkerchief to his pocket
носовой платок без малейшего запаха (духов) — there is no trace of scent on the handkerchief
из кармана у него высовывался носовой платок — a handkerchief was sticking from his pocket
живо слетай наверх и принеси мне носовой платок — nip upstairs and bring me a handkerchief
Смотрите также
носовой платок — pocket-handkerchief
горжетка; платок; шарф — neck-piece
носовой платок; утирка — snot-rag
носовой платок; вытирание носа — nose wipe
засовывать письмо [носовой платок] в карман — to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket
полушёлковый камчатный платок; полушёлковая дамастная ткань — caffa damask
горжетка; платок; шарф — neck-piece
носовой платок; утирка — snot-rag
носовой платок; вытирание носа — nose wipe
засовывать письмо [носовой платок] в карман — to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket
полушёлковый камчатный платок; полушёлковая дамастная ткань — caffa damask
