Писака

scribbler, blotter, hedgewriter, penpusher, pen-driver, quill-driver

конторский писака; клерк — desk jockey
писака; литературный подёнщик — hedge writer
изготовитель обоев; бумагомаратель; писака — paper-stainer
литературный подёнщик; наёмный писака; писака — penny a liner

- hack |hæk| — мотыга, кляча, такси, зарубка, лошадь, кайла, резаная рана

наёмный писака — hack writer /reporter, journalist/
наёмный писака — hack journalist
наёмный писака; борзописец — hack writer
писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр — Grub-street hack /journalist/