Основные варианты перевода
- like grim death — изо всех сил, отчаянно отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мёртвой хваткой — to cling like grim death
Смотрите также
отчаянно вопить — to scream oneself into fits
безумно, отчаянно — to distraction
отчаянно защищаться — to stand at bay
вести ожесточённую борьбу, отчаянно бороться — to fight with the gloves off
отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть — for dear life
из последних сил защищаться; отчаянно защищаться — to be at bay
не задумывающийся о будущем; отчаянно смелый; бесшабашный — free swinging
торговаться напропалую; отчаянно торговаться; заламывать цену — skin a razor
отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении — desperate to blot out the memory of defeat
безумно, отчаянно — to distraction
отчаянно защищаться — to stand at bay
вести ожесточённую борьбу, отчаянно бороться — to fight with the gloves off
отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть — for dear life
из последних сил защищаться; отчаянно защищаться — to be at bay
не задумывающийся о будущем; отчаянно смелый; бесшабашный — free swinging
торговаться напропалую; отчаянно торговаться; заламывать цену — skin a razor
отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении — desperate to blot out the memory of defeat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- desperately |ˈdespərətlɪ| — в отчаянии драться до последнего — to fight desperately
он занял небольшую сумму, в которой отчаянно /остро/ нуждался — he borrowed a small sum of money desperately needed
- violently |ˈvɑɪələntlɪ| — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень он занял небольшую сумму, в которой отчаянно /остро/ нуждался — he borrowed a small sum of money desperately needed
у него отчаянно билось сердце, и он остановился, чтобы немного успокоиться — his heart beat violently and he stopped to recollect himself