Отель

шикарный отель — plush hotel
роскошный отель — swanky hotel
шикарный отель [клуб] — plush hotel [club]
респектабельный отель — respectable hotel
отель с видом на водоём — waterfront hotel
первоклассная гостиница — first-class hotel
хорошо оборудованный отель — well-appointed hotel
роскошный отель [дом, -ая мебель] — luxurious hotel [house, furniture]
отель с сомнительной репутацией — dingy hotel
отель высшего разряда; отель-люкс — de luxe hotel
отель /гостиница/ высшей категории — five-star hotel
курортная гостиница, курортный отель — resort hotel
отель, расположенный прямо на набережной — a hotel right on the seafront
отель, обслуживающий элиту /сливки общества/ — a hotel serving the top of society
гостиница высшей категории; пятизвездочный отель — luxury hotel
старинный отель с особой атмосферой и очарованием — an old-world hotel with character and charm