опозорить семью — to besmirch the family's good name
опозорить кого-л. — to drag smb. down into the gutter
опозорить кого-либо — hold somebody up to infamy
втоптать чьё-л. имя в грязь; опозорить чьё-л. имя — smb.'s name in the mud
втоптать кого-л. [чьё-л. имя] в грязь; опозорить кого-л. [чьё-л. имя] — to drag smb. [smb.'s name] in /through/ the mud
облить кого-л. грязью; смешать кого-л. с грязью; втоптать кого-л. в грязь; опозорить кого-л. — to drag smb. /smb.'s name/ through the mire
- shame |ʃeɪm| — позорить, стыдить, пристыдить, посрамить, осрамить, совестить опозорить кого-л. — to drag smb. down into the gutter
опозорить кого-либо — hold somebody up to infamy
втоптать чьё-л. имя в грязь; опозорить чьё-л. имя — smb.'s name in the mud
втоптать кого-л. [чьё-л. имя] в грязь; опозорить кого-л. [чьё-л. имя] — to drag smb. [smb.'s name] in /through/ the mud
облить кого-л. грязью; смешать кого-л. с грязью; втоптать кого-л. в грязь; опозорить кого-л. — to drag smb. /smb.'s name/ through the mire
опозорить свою семью — to shame one's family
опозорить свою семью [своё имя] — to bring shame on /to, upon/ one's family [on /to, upon/ one's name]
бросать тень на кого-л., опозорить кого-л. — to bring shame (up)on / to smb.
навлечь позор на кого-л., опозорить кого-л. — to inflict shame on smb.
опозорить свою семью [своё имя] — to bring shame on /to, upon/ one's family [on /to, upon/ one's name]
бросать тень на кого-л., опозорить кого-л. — to bring shame (up)on / to smb.
навлечь позор на кого-л., опозорить кого-л. — to inflict shame on smb.
