Основные варианты перевода
- few |fjuː| — немногие, немногочисленные лишь немногие из — only a few of
немногие избранные — the / a privileged few
немногие счастливцы — the fortunate few
немногие избранные — the / a privileged few
немногие счастливцы — the fortunate few
немногие талантливые — the few talented
немногие думали иначе — a few thought otherwise
очень немногие, совсем незначительное количество — precious / very few
немногие знают, а таких, кто хочет знать, ещё меньше — few know and fewer care
немногие государственные деятели могут с ним сравниться — there are few statesmen of his calibre
те немногие из его друзей, которых он не оттолкнул от себя — his few remaining and unalienated friends
важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи — an important problem into which too few scientists have researched
немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/ — few of these ideas have been translated into reality
ещё 8 примеров свернуть немногие думали иначе — a few thought otherwise
очень немногие, совсем незначительное количество — precious / very few
немногие знают, а таких, кто хочет знать, ещё меньше — few know and fewer care
немногие государственные деятели могут с ним сравниться — there are few statesmen of his calibre
те немногие из его друзей, которых он не оттолкнул от себя — his few remaining and unalienated friends
важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи — an important problem into which too few scientists have researched
немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/ — few of these ideas have been translated into reality
Смотрите также
(немногие) основные сотрудники — skeleton staff
крикетом в Соединённых Штатах интересуются немногие — cricket is a minority interest in the US
кто (из вас) сделал бы то же /поступил бы так же/? немногие (из вас) смогли бы сделать то же /поступить так же/ — who among you but would have done the same?
крикетом в Соединённых Штатах интересуются немногие — cricket is a minority interest in the US
кто (из вас) сделал бы то же /поступил бы так же/? немногие (из вас) смогли бы сделать то же /поступить так же/ — who among you but would have done the same?