Недоверие
Недоверие 2.0 <— новая версия
mistrust, distrust, disbelief, discredit, unbelief, misfaith
Основные варианты перевода
- mistrust |ˌmɪsˈtrʌst| — недоверие, подозрение сеять недоверие — to breed mistrust
глубокое недоверие — deep / profound mistrust
разжигать недоверие — to instigate mistrust
возбуждать недоверие — to arouse mistrust
ксенофобское недоверие ко всему небританскому — a xenophobic mistrust of everything that isn't British
- distrust |dɪsˈtrʌst| — недоверие, подозрение, сомнение глубокое недоверие — deep / profound mistrust
разжигать недоверие — to instigate mistrust
возбуждать недоверие — to arouse mistrust
ксенофобское недоверие ко всему небританскому — a xenophobic mistrust of everything that isn't British
взаимное недоверие — mutual distrust
базисное недоверие — basic distrust
недоверие к дипломату — to distrust in a diplomat
- disbelief |ˌdɪsbɪˈliːf| — неверие, недоверие, сомнение базисное недоверие — basic distrust
недоверие к дипломату — to distrust in a diplomat
скрывать своё недоверие — to veil one's distrust
недоверие к кому-л. / чему-л. — distrust of smb. / smth.
выражать недоверие; выражать сомнение — express distrust
недоверие по политическим мотивам; политическое недоверие — political distrust
ещё 4 примера свернуть недоверие к кому-л. / чему-л. — distrust of smb. / smth.
выражать недоверие; выражать сомнение — express distrust
недоверие по политическим мотивам; политическое недоверие — political distrust
полное недоверие — complete / total / utter disbelief
Смотрите также
недоверие — failure of trust
выражать недоверие — to impeach credibility
вызывать недоверие к банковской системе — to undermine confidence in the banking system
не может быть! (выражает удивление, недоверие) — stone the crows!
выражать недоверие к свидетельским показаниям — impeach testimony
выражать недоверие к эксперту или к его заключению — impeach expert
выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям — impeach credibility of witness
не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие) — I wonder!
эксперт, которому выражено недоверие; дискредитировавший себя эксперт — discredited expert
недоверие к власти, общественный скепсис; обстановка подозрительности — credibility gap
выражать недоверие — to impeach credibility
вызывать недоверие к банковской системе — to undermine confidence in the banking system
не может быть! (выражает удивление, недоверие) — stone the crows!
выражать недоверие к свидетельским показаниям — impeach testimony
выражать недоверие к эксперту или к его заключению — impeach expert
выражать недоверие к свидетелю или к его показаниям — impeach credibility of witness
не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие) — I wonder!
эксперт, которому выражено недоверие; дискредитировавший себя эксперт — discredited expert
недоверие к власти, общественный скепсис; обстановка подозрительности — credibility gap
