Невольно

он невольно открыл правду — he let slip the truth
ему вдруг /невольно/ стало стыдно — he was struck with shame
я невольно услышал этот разговор — I couldn't help overhearing the talk
мы невольно /волей-неволей/ стали им восхищаться — he aroused our unwilling admiration
судья не мог сдержать смех; судья невольно рассмеялся — the judge laughed in spite of himself
а) выдать себя, невольно обнаружить себя; б) случайно проговориться — to betray oneself
у заключённого на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу — the wounds of the prisoner's arm lend colour to his story