Основные варианты перевода
- quizzically |ˈkwɪzɪkəlɪ| — насмешливо, чудаковато, шутливо насмешливо взглянуть на кого-л. — to glance quizzically at smb.
Смотрите также
насмешливо подняв брови — with a sardonic lift of the eyebrows
насмешливо, в насмешку; шутливо — in irony
насмешливо-язвительно относиться к чему-л. — to be sarcastic about smth.
насмешливо-иронический; издевательский; лукавый — tongue in cheek
говорить насмешливо; говорить иронически; говорить неискренне — have tongue in cheek
а) говорить неискренне; б) говорить насмешливо /лукаво, иронически/ — to have /to speak with, to put/ (one's) tongue in (one's) cheek
насмешливо, в насмешку; шутливо — in irony
насмешливо-язвительно относиться к чему-л. — to be sarcastic about smth.
насмешливо-иронический; издевательский; лукавый — tongue in cheek
говорить насмешливо; говорить иронически; говорить неискренне — have tongue in cheek
а) говорить неискренне; б) говорить насмешливо /лукаво, иронически/ — to have /to speak with, to put/ (one's) tongue in (one's) cheek
