Основные варианты перевода
- on a par — в один ряд, на одном уровне, на уровне, на равных, на паритетных началах, на одну доску, наравне наравне с — on a par with
наравне с кем-л. — on a par with smb.
на одном уровне с; быть наравне — be on a par with
- pari passu — равно, наравне и одновременно, с одинаковой скоростью наравне с кем-л. — on a par with smb.
на одном уровне с; быть наравне — be on a par with
идти наравне — go pari passu
ранжирование платы наравне и одновременно — charge ranking pari passu
животноводство развивается наравне с земледелием — stock-raising goes pari passu with agriculture
ранжирование платы наравне и одновременно — charge ranking pari passu
животноводство развивается наравне с земледелием — stock-raising goes pari passu with agriculture
Смотрите также
наравне — on /upon/ a par with
наравне — on level with
наравне с чем-л. — upsides with /of/ smth.
не отставать от; идти наравне с — keep ownership with
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
стоять наравне с; состоять наравне — rank pari-passu with
он может работать наравне с лучшими — he can work with the best
не отставать от кого-л., поспевать за кем-л. — to keep up with smb.
оплачивать труд женщин наравне с мужчинами — give women equal pay with men
держаться наравне с; держаться вместе; идти в ногу с — keep up with
делить поровну /пополам/; принять участие наравне (с кем-л.) — to go halves [shares, snacks, амер. fifty-fifty, уст. snips], to go share and share alike
идти в ногу с кем-л., не отставать от кого-л; идти наравне с кем-л — keep pace with smb
наравне — on level with
наравне с чем-л. — upsides with /of/ smth.
не отставать от; идти наравне с — keep ownership with
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
стоять наравне с; состоять наравне — rank pari-passu with
он может работать наравне с лучшими — he can work with the best
не отставать от кого-л., поспевать за кем-л. — to keep up with smb.
оплачивать труд женщин наравне с мужчинами — give women equal pay with men
держаться наравне с; держаться вместе; идти в ногу с — keep up with
делить поровну /пополам/; принять участие наравне (с кем-л.) — to go halves [shares, snacks, амер. fifty-fifty, уст. snips], to go share and share alike
идти в ногу с кем-л., не отставать от кого-л; идти наравне с кем-л — keep pace with smb
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- interchangeably |ˌɪntərˈtʃeɪndʒəblɪ| — взаимозаменяемо, по очереди, попеременно, поочередно, сменяя друг друга употреблять наравне с — use interchangeably with
