Напоминать
Напоминать 2.0 <— новая версия
remind, recall, bring back, admonish, bring to mind, take back
Основные варианты перевода
- remind |rɪˈmaɪnd| — напоминать напоминать кому-л. о чём-л. — to remind smb. of smth.
- recall |rɪˈkɔːl| — вспоминать, напоминать, отзывать, отменять, призывать обратно напоминать; напомнить — recall mind
напоминать о правилах процедуры — recall of the rules of procedure
напоминать о правилах процедуры — recall of the rules of procedure
Смотрите также
напоминать; походить — counterfeit manner
напоминать кому-л. о чём-л. — to put smb. in mind of smth.
напоминать кому-л. детство — to take smb. back to the time of his childhood
напоминать кому-л. (о чём-л.) — to freshen up smb.'s memory
напоминать на первый взгляд — bear a superficial resemblance
мало напоминать; мало похож на — bear little resemblance to
напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым — to ring a bell
быть несколько похожим, немного напоминать (что-л.) — to bear certain similarity
напоминать кому-либо прошлое; напомнить кому-либо прошлое — carry somebody back
быть похожим на что-л., походить на что-л., напоминать что-л. — to be analogous to smth.
чем-то (смутно) напоминать кого-л., что-л., быть похожим на кого-л., что-л. — to have a look of smb., smth.
производить зачёт потерь при уплате налога за прошлый период; напоминать — carry back
он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении — he never failed to rub it into the family how much they depended on his money
напоминать кому-л. о чём-л. — to put smb. in mind of smth.
напоминать кому-л. детство — to take smb. back to the time of his childhood
напоминать кому-л. (о чём-л.) — to freshen up smb.'s memory
напоминать на первый взгляд — bear a superficial resemblance
мало напоминать; мало похож на — bear little resemblance to
напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым — to ring a bell
быть несколько похожим, немного напоминать (что-л.) — to bear certain similarity
напоминать кому-либо прошлое; напомнить кому-либо прошлое — carry somebody back
быть похожим на что-л., походить на что-л., напоминать что-л. — to be analogous to smth.
чем-то (смутно) напоминать кого-л., что-л., быть похожим на кого-л., что-л. — to have a look of smb., smth.
производить зачёт потерь при уплате налога за прошлый период; напоминать — carry back
он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении — he never failed to rub it into the family how much they depended on his money
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- resemble |rɪˈzembl| — походить на, иметь сходство, быть похожим внешне напоминать — to outwardly resemble
наиболее напоминать — to most closely resemble
несколько напоминать — resemble to some extent
отдалённо напоминать — to only vaguely resemble
наиболее напоминать — to most closely resemble
несколько напоминать — resemble to some extent
отдалённо напоминать — to only vaguely resemble
