наобум — in a hit-or-miss fashion
бить наобум /наугад/ — to strike out hit-or-miss
как вздумается, наобум — in one's own sweet time / way
говорить наугад / наобум — to guess wildly
отвечать наугад /наобум/ — to answer at a venture
бить [отвечать] наобум /наугад/ — to strike out [to answer] hit-or-miss
поступать необдуманно /наобум/ — to act in a haphazard way
отвечать наугад; отвечать наобум — answer hit-or-miss
выбирать необдуманно; выбирать наобум — choose in a haphazard way
поступать [выбирать] необдуманно /наобум/ — to act [to choose] in a haphazard way
- at random — наугад, наудачу, в случайном порядке, в произвольном порядке, случайный, попавшийся бить наобум /наугад/ — to strike out hit-or-miss
как вздумается, наобум — in one's own sweet time / way
говорить наугад / наобум — to guess wildly
отвечать наугад /наобум/ — to answer at a venture
бить [отвечать] наобум /наугад/ — to strike out [to answer] hit-or-miss
поступать необдуманно /наобум/ — to act in a haphazard way
отвечать наугад; отвечать наобум — answer hit-or-miss
выбирать необдуманно; выбирать наобум — choose in a haphazard way
поступать [выбирать] необдуманно /наобум/ — to act [to choose] in a haphazard way
наобум /на удачу; на всякий случай; на авось — on the off chance
а) играть азартно; быть азартным игроком; б) идти напролом — to go for the gloves
действовать наобум, без плана; действовать наобум; без плана — muddle along
действовать наобум, без плана; действовать без плана; действовать наобум — muddle on
ещё 4 примера свернуть а) играть азартно; быть азартным игроком; б) идти напролом — to go for the gloves
действовать наобум, без плана; действовать наобум; без плана — muddle along
действовать наобум, без плана; действовать без плана; действовать наобум — muddle on
говорить, что придёт в голову; не выбирать выражений; говорить наобум — speak at random