Основные варианты перевода
- least |liːst| — наименее, как минимум, меньше всего, в наименьшей степени, немного наименее изученный — the least understood
наименее эффективный — least effective
наименее благоприятный — least favorable
наименее эффективный — least effective
наименее благоприятный — least favorable
наименее развитые страны — the least developed countries
наименее развитая страна — least developed country
наименее уклоняющийся от нуля — least deviating from zero
условия наименее благоприятные — least favorable conditions
это наименее удачная из его книг — it is the least successful of his books
Это наименее удачная из его пьес. — It is the least successful of his plays.
наименее значащий; самый младший — least significant
наименее достойный из кандидатов — the least deserving candidate
наименее известный представитель — the least known representative
наименее благоприятная конфигурация — least favorable configuration
наименее благоприятное распределение — least favorable distribution
закрытие наименее безопасных станций на раннем этапе — early closure of the least safe plants
память с замещением наименее часто используемой страницы — least frequently used memory
наименее отклоняющийся от нуля; наименее уклоняющийся от нуля — deviating least from zero
вытеснение по меньшей частоте использования; наименее часто используемый — least frequently used
наименее значащий двоичный бит; самый младший двоичный разряд; младший бит — least significant bit
алгоритм замещения наименее активной или наименее часто используемой страницы — least frequently used algorithm
среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы — among those submitting applications I reckon him the least qualified to do research
ещё 18 примеров свернуть наименее развитая страна — least developed country
наименее уклоняющийся от нуля — least deviating from zero
условия наименее благоприятные — least favorable conditions
это наименее удачная из его книг — it is the least successful of his books
Это наименее удачная из его пьес. — It is the least successful of his plays.
наименее значащий; самый младший — least significant
наименее достойный из кандидатов — the least deserving candidate
наименее известный представитель — the least known representative
наименее благоприятная конфигурация — least favorable configuration
наименее благоприятное распределение — least favorable distribution
закрытие наименее безопасных станций на раннем этапе — early closure of the least safe plants
память с замещением наименее часто используемой страницы — least frequently used memory
наименее отклоняющийся от нуля; наименее уклоняющийся от нуля — deviating least from zero
вытеснение по меньшей частоте использования; наименее часто используемый — least frequently used
наименее значащий двоичный бит; самый младший двоичный разряд; младший бит — least significant bit
алгоритм замещения наименее активной или наименее часто используемой страницы — least frequently used algorithm
среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы — among those submitting applications I reckon him the least qualified to do research
Смотрите также
наименее изношенный — least-worn
наименее образованный — the worst educated
наименее вероятный отказ — most remote failure
наименее напряжённые волокна — lower stressed fibres
наименее изношенная поверхность — least-worn surface
наименее защищённая группа населения — vulnerable to drug use group
анализ наименее благоприятного случая — warest case analysis
наименее развитые из развивающихся стран — hard-core developing countries
сферы, в которых использование газа наименее выгодно — non-premium markets
самые бедные развивающиеся страны; наименее развитые страны — hard developing countries
наименее образованный — the worst educated
наименее вероятный отказ — most remote failure
наименее напряжённые волокна — lower stressed fibres
наименее изношенная поверхность — least-worn surface
наименее защищённая группа населения — vulnerable to drug use group
анализ наименее благоприятного случая — warest case analysis
наименее развитые из развивающихся стран — hard-core developing countries
сферы, в которых использование газа наименее выгодно — non-premium markets
самые бедные развивающиеся страны; наименее развитые страны — hard developing countries
деталь с ограниченным сроком службы; наименее долговечная деталь — dated part
наименее долговечный элемент конструкции; наименее долговечная деталь — critical part
номограмма для выбора наименее эрозионно опасного способа использования земель — conservation policy nomograph
возможность получения кредита на льготных условиях наименее развитыми странами — soft-loan window
ещё 4 примера свернуть наименее долговечный элемент конструкции; наименее долговечная деталь — critical part
номограмма для выбора наименее эрозионно опасного способа использования земель — conservation policy nomograph
возможность получения кредита на льготных условиях наименее развитыми странами — soft-loan window