Основные варианты перевода
- by heart — наизусть, на память, по памяти учить наизусть — to learn by heart
выучить наизусть — to get /to learn/ by heart
прочесть наизусть — to say by heart
- by rote — наизусть выучить наизусть — to get /to learn/ by heart
прочесть наизусть — to say by heart
знать что-л. наизусть — to know smth. by heart
учить что-л. наизусть — to learn smth. by heart
играть по памяти; наизусть — play by heart
выучить наизусть; учить наизусть — get by heart
он выучил стихотворение наизусть — he got the poem by heart
выучить что-л. наизусть, запомнить что-л. — to get smth. (off) by heart /by rote/
ещё 6 примеров свернуть учить что-л. наизусть — to learn smth. by heart
играть по памяти; наизусть — play by heart
выучить наизусть; учить наизусть — get by heart
он выучил стихотворение наизусть — he got the poem by heart
выучить что-л. наизусть, запомнить что-л. — to get smth. (off) by heart /by rote/
учить наизусть; зазубрить; вызубрить — learn by rote
- rote |rəʊt| — наизусть учение наизусть; зубрёжка — rote lean
Смотрите также
выучивать наизусть — learn off
знающий наизусть; назубок — word-perfect
знать наизусть; вызубрить — know backwards
он знал урок назубок /наизусть/ — he knew his lesson backward and forward
знающий наизусть; знающий назубок — word perfect
он знал урок наизусть; он знал урок назубок — he knew his lesson backwards and forward
декламировать стихи, читать стихи наизусть — to recite poetry
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть — to memorize poetry
выучить наизусть; воспроизводить; иметь выходной — have off
вверять что-л. памяти; заучивать наизусть; учить наизусть — commit to memory
повторная встреча по боулингу; говорить наизусть; обкатываться — roll off
поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы и т. п., на которых остановился предыдущий участник игры — to cap verses
знающий наизусть; назубок — word-perfect
знать наизусть; вызубрить — know backwards
он знал урок назубок /наизусть/ — he knew his lesson backward and forward
знающий наизусть; знающий назубок — word perfect
он знал урок наизусть; он знал урок назубок — he knew his lesson backwards and forward
декламировать стихи, читать стихи наизусть — to recite poetry
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть — to memorize poetry
выучить наизусть; воспроизводить; иметь выходной — have off
вверять что-л. памяти; заучивать наизусть; учить наизусть — commit to memory
повторная встреча по боулингу; говорить наизусть; обкатываться — roll off
поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы и т. п., на которых остановился предыдущий участник игры — to cap verses