Основные варианты перевода
- crowded |ˈkraʊdɪd| — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный битком набитый зал — crowded hall
Смотрите также
набитый дурак — a black born fool
битком набитый — as full as an egg
набитый битком — crammed full
он набитый дурак — he is as stupid as they make them
дурак ты набитый! — you flaming fool!
покрытый; набитый — mangy with
набитый до отказа — cram full
(туго) набитый мешок — plump bag
туго набитый; полный — well lined
туго набитый кошелёк — fat purse
битком набитый — as full as an egg
набитый битком — crammed full
он набитый дурак — he is as stupid as they make them
дурак ты набитый! — you flaming fool!
покрытый; набитый — mangy with
набитый до отказа — cram full
(туго) набитый мешок — plump bag
туго набитый; полный — well lined
туго набитый кошелёк — fat purse
набитый печатными валами — rotary block printed
полным-полнешенек; битком набитый — full as an egg is of meat
битком набитый; до отказа; до упора — chock a block
круглый /набитый/ дурак; ≅ пень пнём — downright fool
сильно набитый утком; плотнотканый по утку — heavily wefted
а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство — heavy purse
переполненный до краёв; битком набитый; до отказа — choke-full
растроганный до слёз; сентиментальный; битком набитый — full up
переполненный до краев; наполненный до отказа; битком набитый — choke full
переполненный до отказа; переполненный до краев; битком набитый — chock full
переполненный до отказа; переполненный до краёв; битком набитый — chock-full
только дурак будет демонстрировать набитый бумажник в такой компании — only a fool would flash a fat wallet in such company
рисунок в горошек, набитый резаным ворсом; рисунок с вышитыми горошинами — swivel dot
ещё 13 примеров свернуть полным-полнешенек; битком набитый — full as an egg is of meat
битком набитый; до отказа; до упора — chock a block
круглый /набитый/ дурак; ≅ пень пнём — downright fool
сильно набитый утком; плотнотканый по утку — heavily wefted
а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство — heavy purse
переполненный до краёв; битком набитый; до отказа — choke-full
растроганный до слёз; сентиментальный; битком набитый — full up
переполненный до краев; наполненный до отказа; битком набитый — choke full
переполненный до отказа; переполненный до краев; битком набитый — chock full
переполненный до отказа; переполненный до краёв; битком набитый — chock-full
только дурак будет демонстрировать набитый бумажник в такой компании — only a fool would flash a fat wallet in such company
рисунок в горошек, набитый резаным ворсом; рисунок с вышитыми горошинами — swivel dot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stuffed |stʌft| — фаршированный набитый соломой — stuffed with straw
ящик стола, набитый бумагами — a drawer stuffed with papers
- packed |ˈpækt| — упакованный, фасованный, уплотненный, переполненный, слежавшийся ящик стола, набитый бумагами — a drawer stuffed with papers
набитый смазкой — packed with grease