Модернизация
Модернизация 2.0 <— новая версия
modernization, upgrading, upgrade, update, streamlining, remodelling
Основные варианты перевода
- modernization |ˌmɑːdərnəˈzeɪʃn| — модернизация модернизация флота — fleet modernization
полная модернизация — complete modernization
модернизация и замена — modernization and replacement
- upgrading |əpˈɡreɪdɪŋ| — модернизация полная модернизация — complete modernization
модернизация и замена — modernization and replacement
коренная модернизация — fundamental modernization
модернизация экономики — modernization of the economy
частичная модернизация — partial modernization
модернизация производства — modernization of production
реорганизация и модернизация — reorganization and modernization
обновление и модернизация флота — fleet renovation and modernization
модернизация и усовершенствование — modernization and improvement
модернизация действующего предприятия — modernization of an operating enterprise
модернизация испытательного оборудования — test equipment modernization
модернизация системы тылового обеспечения — modernization of logistics
поэтапная модернизация вооружения и техники — phased equipment modernization
модернизация арсеналов оружия; модернизация складов оружия — modernization of weapons arsenals
усовершенствование и модернизация; улучшение качества и модернизация — improvement and modernization
ещё 13 примеров свернуть модернизация экономики — modernization of the economy
частичная модернизация — partial modernization
модернизация производства — modernization of production
реорганизация и модернизация — reorganization and modernization
обновление и модернизация флота — fleet renovation and modernization
модернизация и усовершенствование — modernization and improvement
модернизация действующего предприятия — modernization of an operating enterprise
модернизация испытательного оборудования — test equipment modernization
модернизация системы тылового обеспечения — modernization of logistics
поэтапная модернизация вооружения и техники — phased equipment modernization
модернизация арсеналов оружия; модернизация складов оружия — modernization of weapons arsenals
усовершенствование и модернизация; улучшение качества и модернизация — improvement and modernization
реконструкция дорог; модернизация дорог — road upgrading
реконструкция сооружений; модернизация сооружений — upgrading of facilities
- upgrade |ˈʌpɡreɪd| — модернизация, подъем реконструкция сооружений; модернизация сооружений — upgrading of facilities
модернизация на месте — field upgrade
модернизация оборудования — upgrade of equipment
модернизация для продления срока службы — life-extension upgrade
модернизация аппаратного обеспечения; модернизация аппаратных средств — hardware upgrade
- update |ˌʌpˈdeɪt| — модернизация, свежие новости модернизация оборудования — upgrade of equipment
модернизация для продления срока службы — life-extension upgrade
модернизация аппаратного обеспечения; модернизация аппаратных средств — hardware upgrade
модернизация и восстановление управления — management update and retrieval
модернизация на среднем этапе эксплуатации — mid-life update
модернизация на среднем этапе эксплуатации — mid-life update
Смотрите также
модернизация оружия — ordnance alteration
модернизация снаряда — modification of the apparatus
модернизация вооружения — ordnance alterations
техническая модернизация — engineering modification
модернизация; модификация — back fitting
сейсмостойкая модернизация — seismic retrofitting
модернизация бизнес-процессов — business process improvement
модернизация станочного оборудования — machinery rebuilding
модернизация арендуемого оборудования — lease improvement
модернизация шпинделя или шпиндельного узла — spindle rebuilding
модернизация снаряда — modification of the apparatus
модернизация вооружения — ordnance alterations
техническая модернизация — engineering modification
модернизация; модификация — back fitting
сейсмостойкая модернизация — seismic retrofitting
модернизация бизнес-процессов — business process improvement
модернизация станочного оборудования — machinery rebuilding
модернизация арендуемого оборудования — lease improvement
модернизация шпинделя или шпиндельного узла — spindle rebuilding
модернизация каталитического преобразователя — retrofitting of a catalytic converter
модернизация системы с передачей данных по сети — across the wire migration
модернизация с незначительной заменой оборудования — light replacement
модернизация электростанции с использованием газовых турбин — gas turbine repowering
модернизация системы с передачей данных по сети; миграция через сеть — across-the-wire migration
модернизация электростанции на базе технологий комбинированного цикла — combined cycle repowering
модернизация теплосиловой установки; улучшение тепловой экономичности — thermal refinements
улучшение арендованной собственности; модернизация арендуемых средств — leasehold improvement
модернизация изделия в процессе эксплуатации; усовершенствованный объект — follow-on
модернизация дутьевого короба для распределения горячего воздуха по горелкам топки котла — hot windbox repowering
ещё 10 примеров свернуть модернизация системы с передачей данных по сети — across the wire migration
модернизация с незначительной заменой оборудования — light replacement
модернизация электростанции с использованием газовых турбин — gas turbine repowering
модернизация системы с передачей данных по сети; миграция через сеть — across-the-wire migration
модернизация электростанции на базе технологий комбинированного цикла — combined cycle repowering
модернизация теплосиловой установки; улучшение тепловой экономичности — thermal refinements
улучшение арендованной собственности; модернизация арендуемых средств — leasehold improvement
модернизация изделия в процессе эксплуатации; усовершенствованный объект — follow-on
модернизация дутьевого короба для распределения горячего воздуха по горелкам топки котла — hot windbox repowering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- updating |ˌʌpˈdeɪtɪŋ| — обновлять, модернизировать частичная модернизация техники — incremental equipment updating
модернизация персонального компьютера — computer updating
усовершенствование оборудования; модернизация оборудования — updating of equipment
- retrofit |ˈretrəʊfɪt| — модифицировать модернизация персонального компьютера — computer updating
усовершенствование оборудования; модернизация оборудования — updating of equipment
модернизация станка — machine tool retrofit
модернизация под ключ — turnkey retrofit
модернизация; регулировка; настройка — retrofit work
модернизация под ключ — turnkey retrofit
модернизация; регулировка; настройка — retrofit work
модернизированный станок; модернизация станка — machine-tool retrofit
установка модернизированного оборудования; модернизация оборудования — retrofit installation
ремонт и доводка оборудования; ремонт и модернизация; ремонт и доработка — repair and retrofit
ещё 3 примера свернуть установка модернизированного оборудования; модернизация оборудования — retrofit installation
ремонт и доводка оборудования; ремонт и модернизация; ремонт и доработка — repair and retrofit