Любимец
Любимец 2.0 <— новая версия
favorite, pet, darling, fondling, minion, cosset, nurseling, nursling
Основные варианты перевода
- pet |pet| — домашнее животное, любимец, любимое животное, баловень любимец общества — the pet of society
он любимец матери — he is his mother's pet
- darling |ˈdɑːrlɪŋ| — любимая, любимый, любимец, душенька, голубушка, баловень он любимец матери — he is his mother's pet
всеобщий любимец — the darling of the people /of all hearts/
- favourite |ˈfeɪvərɪt| — фаворит, любимец, любимая вещь большой любимец — heavy / strong favourite
зрители были обескуражены тем, что их любимец отказался от продолжения боя — the spectators were disconcerted that their favourite desisted from fighting
а) общий любимец; б) тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой (на выборах, соревнованиях и т. п.) — general favourite
зрители были обескуражены тем, что их любимец отказался от продолжения боя — the spectators were disconcerted that their favourite desisted from fighting
а) общий любимец; б) тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой (на выборах, соревнованиях и т. п.) — general favourite
Смотрите также
любимец публики — the idol of the public
любимец /баловень/ семьи — the fair-haired boy of the family
он новый любимец американской публики — he is America's newest heartthrob
культовая фигура; любимец публики; кумир — cult figure
собака - любимец личного состава пожарной команды — firehouse dog
любимец /баловень/ семьи — the fair-haired boy of the family
он новый любимец американской публики — he is America's newest heartthrob
культовая фигура; любимец публики; кумир — cult figure
собака - любимец личного состава пожарной команды — firehouse dog